Traduction de «proportionnelle complet devraient » (Français → Anglais) :

À noter que bon nombre des arguments pour et contre le régime de responsabilité proportionnelle complet devraient aussi s’appliquer aux différentes formes de la responsabilité proportionnelle modifiée, et elles ont été établies ci-dessus.
It should be noted that many of the arguments for and against full proportionate liability also apply to the various forms of modified proportionate liability and have been set out above.

Tous les États membres devraient pouvoir compléter le transfert par une somme proportionnelle aux montants non dépensés au titre de la composante écologique, afin d’apporter un soutien supplémentaire aux mesures agro-environnementales liées au climat.
All Member States should be able to supplement the transfer by a sum proportional to the unspent monies for ‘greening’, so as to provide additional support for agro-environmental climate measures.

Tous les États membres devraient pouvoir compléter le transfert par une somme proportionnelle aux montants non dépensés au titre de la composante écologique, afin d’apporter un soutien supplémentaire aux mesures agro-environnementales liées au climat.
All Member States should be able to supplement the transfer by a sum proportional to the unspent monies for “greening”, so as to provide additional support for agro-environmental climate measures.