Traduction de «proportion varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

proportion de calcin | proportion de groisil
cullet ratio

proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse
lean to fat ratio | meat fat ratio

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

proportion hommes-femmes [ proportion des genres ]
gender ratio

programme à proportion fixe [ PF | programme à proportion constante ]
fixed ratio reinforcement schedule [ fixed ratio schedule of reinforcement | fixed ratio schedule ]

proportion de la demande couverte par la production nationale [ proportion des besoins couverte par la production nationale ]
domestic procurement ratio

organisme spécialisé dans la présentation de cours variés | agence spécialisée dans la présentation de cours variés
skills exchange organization

proportion de peau en filet
Ratio of meshed skin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proportion varie de 33 639 à l'Île-du-Prince-Édouard à 109 544 en Colombie-Britannique. Est-ce cela l'égalité?
The range in representation goes from 33,639 in Prince Edward Island to 109,544 in B.C. Is this equality?

Une proportion de 85 % des recettes du secteur de la pêche hauturière découle de la crevette. Dans le secteur de la pêche côtière, cette proportion varie de 50 % ou un peu plus de 50 % à 96 %.
The inshore fishery has a varied dependency from 96% down to about 50% or a little bit over 50%.

La proportion varie d'une année à l'autre, selon le degré de croissance.
It varies from year to year depending on where the growth is happening.

Sa proportion varie également beaucoup d’un pays à l’autre.
Its proportion also varies a great deal from one country to another.

Je sais que cette proportion varie d'une province à l'autre, mais je pense qu'il est important d'indiquer que, dans certaines provinces, la proportion d'enfants autochtones ayant été appréhendés est très élevée.
I know that it varies from province to province, but I think it's important to state that in some provinces, aboriginal kids are way overrepresented among kids that have been apprehended.

E. considérant que les organisations criminelles concentrent leurs activités sur des domaines vastes et variés, comme le trafic international de stupéfiants, la traite des êtres humains et leur exploitation, la criminalité financière, le trafic international d'armes, la contrefaçon, le cybercrime, la criminalité au détriment de l'environnement, le détournement de fonds publics, la fraude et l'extorsion, et que la plupart de ces activités revêtent un caractère transnational et paneuropéen; qu'une vaste proportion des bénéfices tirés de ces activités criminelles font l'objet de blanchiment de capitaux;
E. whereas criminal organisations are concentrating their activities on a large number of ever-expanding fields including, for example, international drug trafficking, trafficking in and the exploitation of human beings, financial crime, international arms trafficking, counterfeiting, cybercrime, environmental crime, the diversion of public funds, fraud and extortion, most of which activities are trans-national and pan-European by nature; whereas a large proportion of the proceeds of these criminal activities is laundered;

C. considérant que, selon les données actuelles, le nombre de personnes entrant sur le marché de l'emploi décline (la population en âge de travailler dans l'Union européenne commencera à baisser à partir de 2012) et que celui des retraités augmente (en 2008, l'on comptait quatre citoyens de l'UE en âge de travailler pour chaque personne d'au moins 65 ans; en 2020 la proportion sera de cinq contre une et en 2060 de deux contre une); considérant que cette évolution varie en fonction des différences démographiques entre États membres,
C. whereas current data show that the number of people entering the labour market is declining (the EU population of working age will start to shrink from 2012) and the number of pensioners is rising (in 2008 there were four EU citizens of working age for every one aged 65 or over: by 2020 this figure will be five to one, and by 2060 two to one); whereas this trend varies depending on demographic differences between Member States,

Ainsi, dans le pays du Nord la proportion varie entre 72.4% et 72 % en Suède et au Danemark, respectivement, et de 65.4 % en Finlande, alors que dans le pays du Sud de l'Europe les valeurs sont de 40.9 % en Grèce suivi de l´Italie avec 41.1 % et de l'Espagne avec 43 %.
For example in the Nordic countries the proportion varies between 72.4% and 72% in Sweden and Denmark and 65.4% in Finland, whilst in the southern European countries the percentages are 40.9% in Greece, followed by Italy with 41.1% and Spain with 43%.

Cette proportion varie avec l'âge.
This percentage varies by age group.