Vertaling van "proportion serait beaucoup " (Frans → Engels) :

À cet égard, la situation de l'aéroport de Sherbrooke serait très différente de celle de Fort McMurray parce que la proportion de passagers dont le billet d'avion serait payé par quelqu'un d'autre serait beaucoup moins élevée.
In that respect, the airport in Sherbrooke would be quite different than in Fort McMurray because the proportion of passengers that would have their fees paid for would be much lower than in Fort McMurray.

Premièrement, si vous faisiez une mise à jour, la proportion de 94,3 p. 100 serait beaucoup moindre aujourd'hui et cela s'appliquerait de manière générale aux produits du pétrole et au gaz naturel et, dans une certaine mesure, probablement à l'électricité également.
First, I think if you updated that number, that 94.3% would be a lot less today, and that would be across the board petroleum products and natural gas, and to an extent, probably electricity as well.

Comme ces trois divisions ont connu une période d'inertie beaucoup plus longue que la division des provinces de l'Ouest, il serait peut-être souhaitable de déterminer si ces autres divisions souhaiteraient être représentées selon des proportions inégales avant de modifier la division plus récente des provinces de l'Ouest.
Since these three divisions have had a much longer period of inertia than the Western division, perhaps it would be desirable to determine whether they or any of them would prefer to be unequally represented before amending the more contemporary Western provinces division.

L'intérêt de la Couronne n'est pas purement propriétal, mais beaucoup plus vaste et important; de plus, le projet de loi, bien qu'il ne soit pas proposé par le gouvernement, serait, si j'ose m'exprimer ainsi, proposé au nom d'une très forte proportion des députés de cette Chambre, agissant de concert.
The interest of the Crown is in this case not merely a proprietary interest, but one of wide and far-reaching import; and also this is a Bill which, although it is not proposed by the Government, would be, I may say, proposed on behalf of a very large proportion of the Members of this House, acting together —

Si vous vous attachiez à l'incidence de la schizophrénie dans les établissements correctionnels de la Suède et que vous compariez les chiffres à ceux du Royaume-Uni, des États-Unis et du Canada, la proportion serait beaucoup plus élevée qu'au sein de la population en général; trois, quatre ou cinq fois plus élevée.
If you look at the rate of schizophrenia in correctional facilities in Sweden and compared them with the U.K., the United States and Canada, the rates would be much higher than the general population, three, four or five times.