Traduction de «proportion sensiblement inférieure » (Français → Anglais) :

Environ un ressortissant de pays tiers sur quatre dans l'UE a un niveau d'études élevé, une proportion sensiblement inférieure à celle des ressortissants européens.
About 1 in 4 non-EU nationals in the EU have a high level of education, which is significantly lower than for EU-nationals.

La proposition a pour objet d’accroître sensiblement, dans l’ensemble de l’Union, le nombre de femmes dans les conseils des entreprises, en fixant un objectif minimum de 40 % des membres du sexe sous-représenté parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées en bourse et en faisant obligation aux sociétés dans lesquelles la proportion des membres du sexe sous-représenté parmi ces administrateurs est inférieure à ce pourcentage d’appliquer, en vue d’atteindre cet objectif, des critères préétablis, clairs, univoques et formulés en termes neutres dans le cadre de la procédure de sélection visant à pourvoir ces postes.
The purpose of the proposal is to substantially increase the number of women on corporate boards throughout the EU by setting a minimum objective of a 40% presence of the under-represented sex among the non-executive directors of companies listed on stock exchanges and by requiring companies with a lower share of the under-represented sex among the non-executive directors to introduce pre-established, clear, neutrally formulated and unambiguous criteria in selection procedures for those positions in order to attain that objective.

L'an dernier, les États-Unis ont absorbé près de 60 p. 100 des exportations de la province, proportion plus élevée qu'avant la crise asiatique mais encore sensiblement inférieure à la proportion globale du Canada, qui est de 82 p. 100, et à celle de l'Ontario, qui est de 90 p. 100. La croissance rapide de la valeur des exportations de la province vers les États-Unis et du nombre de touristes américains dans notre province a permis à cette dernière d'atténuer la récente récession économique, en tout cas par rapport aux normes historiques.
Last year the United States absorbed about 60% of British Columbia's foreign exports, a higher proportion than before the Asian crisis but still considerably below comparable figures for Canada, where 82% of exports go to the U.S., and for Ontario at 90%. Rapid growth in the value of B.C'. s exports to the United States and also in the number of U. S. tourists visiting our province has helped to keep B.C'. s recent economic downturn mild by historical standards.