Traduction de «proportion représentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse
lean to fat ratio | meat fat ratio

pourcentage de défectueux | proportion de déchets | proportion de défectueux
fraction defective | per cent defective

proportion de calcin | proportion de groisil
cullet ratio

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

proportion hommes-femmes [ proportion des genres ]
gender ratio

programme à proportion fixe [ PF | programme à proportion constante ]
fixed ratio reinforcement schedule [ fixed ratio schedule of reinforcement | fixed ratio schedule ]

proportion de la demande couverte par la production nationale [ proportion des besoins couverte par la production nationale ]
domestic procurement ratio

partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même
self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant

proportion de peau en filet
Ratio of meshed skin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il conviendrait de tenir compte, durant la phase d'attribution, de la proportion représentée par les autres fonds de l'Union mobilisés.
The extent to which other Union funds are mobilised should be taken into account during the award phase.

M. George Thomson (sous-ministre de la Justice): Je peux tout simplement dire, monsieur Ramsay, que la réduction de la proportion.Avant les dernières coupures décrétées dans le cadre de l'examen des programmes, il s'agissait d'une réduction de la proportion représentée par cette contribution, non pas d'une réduction en dollars réels.
Mr. George Thomson (Deputy Minister of Justice): I can only say, Mr. Ramsay, that the reduction in the percentage— Until the recent program review cuts it was a percentage reduction, not a reduction in actual dollars.

considérant que l'éducation et la formation sont essentielles pour l'émancipation des femmes à l'ère du numérique et, par conséquent, pour la viabilité de la société dans l'avenir; que, dans l'Union, 60 % des élèves n'utilisent jamais de matériel numérique dans leur salle de classe; que la proportion déjà faible de femmes titulaires d'un diplôme universitaire dans le domaine des TIC a diminué; que les femmes sont très sous-représentées dans les STIM (sciences, technologies, ingénierie et mathématiques) et que près de la moitié des diplômées n'occupent pas de fonctions professionnelles en rapport avec les STIM par la suite; que, dans des initiatives telles que «La semaine européenne du code», «ICT for Better Education», le «Startup Europe Leaders Club» et la «grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique», qui visent à promouvoir l'enseignement en ligne et les compétences numériques, les femmes restent largement sous-représentées.
whereas education and training are key to empowering women in the digital age, and thus to a society with future viability; whereas 60 % of school students in the EU never use digital equipment in their classrooms; whereas the already low share of female ICT graduates has dropped; whereas women are very underrepresented in STEM (science, technology, engineering, and mathematics) subjects, and around half of female graduates do not go on to work in STEM roles; whereas in initiatives such as the EU Code Week, ICT for Better Education, the Startup Europe Leaders Club and the Grand Coalition for Digital Jobs, which are aimed at further fostering e-education and e-skills, women remain largely underrepresented.

Quand l'importance des remontées et des prises est très grande, la proportion représentée par les prises des Premières nations diminue.
When run sizes are very high and catches are very high, the proportion that is represented by the first nations' catch decreases.

Les services des douanes continuent d'assurer cette tâche importante mais, par suite des nombreuses réductions opérées, découlant plus particulièrement des négociations conduites à l'Organisation mondiale du commerce, de la multiplication des accords préférentiels conclus avec les pays tiers et de différentes mesures autonomes, la proportion représentée par les droits à l'importation [3] dans les ressources propres diminue.
Customs continue to execute this important task, but as a result of numerous reductions, resulting particularly from negotiations conducted within the World Trade Organisation, the spread of Community preferential agreements with third countries and various autonomous measures, the proportion of own resources that import duties [3] represent is decreasing.

La proportion représentée par la Lituanie dans le commerce extérieur de l'UE a augmenté ces dernières années pour passer de 0,07% en 1992 à 0,25% en 1997.
Lithuania's share in EU foreign trade has developed in the last years, from 0.07% in 1992 to 0.25% in 1997.

En Autriche, dans le secteur public, la loi fédérale de 1993 relative à l'égalité de traitement autorise un traitement préférentiel des femmes dans certains domaines où elles sont sous-représentées (ce qui correspond à une proportion inférieure à 40%) pourvu qu'elles ne soient pas moins qualifiées que leur rival masculin le plus compétent pour le poste concerné.
In Austria, in the public sector, the 1993 Federal Equal Treatment Act allows the preferential treatment of women in certain areas where they are under-represented (i.e. less than 40%) provided that they are no less qualified for the post than the most suitable male competitor.

En Autriche, en Finlande et en Irlande, les femmes sont considérées comme sous-représentées dans le secteur public si leur proportion est inférieure à 40%.
In Austria, Finland and Ireland women are regarded as under-represented in the public sector if their numbers are less than 40%.

Mme Dauvergne : Il nous faudrait calculer la proportion représentée pour chaque province.
Ms. Dauvergne: We would have to calculate the exact representation from each of the provinces.

Ensuite, la raison qui fait qu'intuitivement, on ne se sent pas prêts à dire qu'une réduction marquée des impôts va encourager par elle-même une croissance économique extraordinaire, c'est que.La véritable raison qui nous amène à demander des réductions des impôts, c'est qu'avec l'élimination des déficits budgétaires, la proportion représentée par les intérêts dans le total du PIB va diminuer progressivement.
And then, the reason why we intuitively do not feel prepared to say that a significant reduction in income tax will, in itself, stimulate exceptional economic growth, is that.The real reason which prompts us to ask for tax reductions is that, with the elimination of budget deficits, the percentage of GDP representing interest will gradually decrease.