Traduction de «proportion relativement constante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme à proportion fixe [ PF | programme à proportion constante ]
fixed ratio reinforcement schedule [ fixed ratio schedule of reinforcement | fixed ratio schedule ]

renforcement à proportion constante
fixed ratio reinforcement

constante de proportions
constancy of relative proportions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hodgson : Il serait peut-être plus exact de dire qu'il s'agissait d'une proportion relativement constante de prestataires, et qu'il n'était donc pas nécessaire d'avoir un chiffre exact puisque le pourcentage était toujours, par exemple, de 25 ou 26 p. 100; comme il ne variait pas tellement, il n'était donc pas utile de dépenser des fonds pour mesurer un chiffre qui semblait être statique.
Mr. Hodgson: Perhaps it would be more accurate to say it was a relatively constant proportion of claimants, so it was not necessary to track the exact number because it was always around, say, 25 per cent or 26 per cent, without much variation, so was it is a good use of funds to track a number that appeared to be static.

Si l'on regarde l'évolution, sur la proportion des travailleurs qualifiés arrivés au Canada au titre du programme fédéral des travailleurs qualifiés et du PCP, le rapport, on le voit, est passé d'environ 95 à 5 p. 100 à probablement près de 60 à 40 p. 100 respectivement, alors que le plan des niveaux est resté relativement constant avec 240 000 à 265 000 admis.
Historically, if you look at the proportion of skilled workers who have come to Canada between the federal skilled worker program and the PNP, the ratio, you will see, has gone from approximately 95% to 5% to a space where it's probably closer now to 60:40, which means that the levels plan has stayed relatively constant with admissions of 240,000 to 265,000.

L'inflation est relativement maîtrisée, la réduction des déficits publics a été remarquable, débouchant sur des excédents dans certains cas, les taux d'intérêt à long terme ont chuté et la dette publique, en proportion du PIB, est en diminution constante.
Inflation is relatively subdued, public sector deficits have been reduced remarkably, givingway to surpluses in some cases, long-term interest rates have fallen and the stock of government debt in terms of GDP is falling.

Le sénateur Callbeck: La proportion a-t-elle été relativement constante au cours des dix dernières années?
Senator Callbeck: Has that 50 per cent been fairly consistent the last 10 years, or has it gone up or down?