Vertaling van "proportion relative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proportion relative de métaux [ rapport de métaux ]
metal ratio

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

proportion de calcin | proportion de groisil
cullet ratio

pourcentage de défectueux | proportion de déchets | proportion de défectueux
fraction defective | per cent defective

proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse
lean to fat ratio | meat fat ratio

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

proportion de la demande couverte par la production nationale [ proportion des besoins couverte par la production nationale ]
domestic procurement ratio

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

proportion de peau en filet
Ratio of meshed skin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour établir cette équivalence, nous accepterions qu'on tienne compte de la proportion relative de la population québécoise.
To establish this equivalence, we would accept that the relative proportion of the Quebec population be taken into account.

Nous nous classons au 41 rang parmi 231 pays pour ce qui est de la proportion relative des habitants qui résident dans des villes.
We rank 41st out of 231 nations in the relative proportion of our population now residing in cities.

De toute façon, en vertu du projet de loi, sept provinces ou territoires verront la proportion relative de leurs sièges diminuer à la Chambre des communes.
Under the proposed bill, seven of them are going to see their relative share of seats in the House of Commons shrink anyway.

Cela s'avère un excellent exercice pour les collectivités, pour ce qui est de déterminer non seulement le niveau d'immigration, mais aussi la composition du groupe de nouveaux arrivants, les proportions relatives aux catégories.
It has been a very good exercise for a community to participate in, not only the level of immigration but also the composition, different classes among newcomers.

Composition et proportions relatives des composants des écosystèmes [habitats et espèces] (1.7.1).
Composition and relative proportions of ecosystem components (habitats and species) (1.7.1).

Un ensemble de types d’habitats doit être établi pour chaque région, sous-région ou subdivision, en prenant en considération les différents habitats figurant sur la liste indicative du tableau 1 de l’annexe III de la directive et en tenant compte des instruments visés à la partie A, point 2. Ces instruments se réfèrent également à un certain nombre de complexes d’habitats (ce qui signifie qu’il convient d’évaluer, le cas échéant, la composition, l’étendue et les proportions relatives des habitats au sein de ces complexes), ainsi qu’à des habitats de type fonctionnel (tels que les zones de frai, d’alevinage et d’alimentation et les routes migratoires).
A set of habitat types needs to be drawn up for each region, sub-region or subdivision, taking into account the different habitats contained in the indicative list in Table 1 of Annex III and having regard to the instruments mentioned in point 2 of Part A. Such instruments also refer to a number of habitat complexes (which means assessing, where appropriate, the composition, extent and relative proportions of habitats within such complexes) and to functional habitats (such as spawning, breeding and feeding areas and migration routes).

des proportions relatives des ingrédients dans le produit.
the relative proportions of the ingredients in the product.

c)des proportions relatives des ingrédients dans le produit.
(c)the relative proportions of the ingredients in the product.

Il conviendrait d’analyser plus avant les proportions relatives de ces HAP dans les denrées alimentaires pour pouvoir réexaminer à l’avenir, en connaissance de cause, s'il y a lieu de maintenir le benzo(a)pyrène comme marqueur.
Further analyses of the relative proportions of these PAH in foods would be necessary to inform a future review of the suitability of maintaining benzo(a)pyrene as a marker.

Bien que nous ne disposions pas des données nous permettant de déterminer la proportion relative de requérants pour chaque catégorie, de nombreux psychiatres indiquent de façon anecdotique que les critères, tels qu'ils sont présentés dans les instructions qui accompagnent le formulaire T2201, signifient que leurs patients ne sont pas admissibles, indépendamment de la gravité de leur maladie.
While we do not have the data to determine the relative proportion of claimants for each category, many psychiatrists report anecdotally that the criteria, as presented in the instructions to the form T2201, mean that their patients do not qualify, regardless of the severity of their illness.