Traduction de «proportion que celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse
lean to fat ratio | meat fat ratio

pourcentage de défectueux | proportion de déchets | proportion de défectueux
fraction defective | per cent defective

proportion de calcin | proportion de groisil
cullet ratio

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

proportion hommes-femmes [ proportion des genres ]
gender ratio

programme à proportion fixe [ PF | programme à proportion constante ]
fixed ratio reinforcement schedule [ fixed ratio schedule of reinforcement | fixed ratio schedule ]

proportion de la demande couverte par la production nationale [ proportion des besoins couverte par la production nationale ]
domestic procurement ratio

proportion de peau en filet
Ratio of meshed skin

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Lorsqu'un réclamant est un citoyen canadien qui est actionnaire dans une société, une indemnité peut lui être payée dans la même proportion que celle qui aurait été versée à la société si elle y avait eu droit selon la proportion de l'apport du réclamant au capital social de la société.
(2) Where a claimant is a Canadian citizen who is a shareholder in a corporation, an award may be made to him in an amount that bears the same relationship to the total amount that could have been awarded to the corporation as the total number of shares owned by the claimant in the capital stock of the corporation bears to the total number of issued shares of the capital stock of the corporation.

(6) Le choix qui ne vise qu’une partie de la période de service achetable s’applique, dans le cas où celle-ci comprend des périodes de service à temps plein et des périodes de service à temps partiel, aux périodes de service à temps plein et à temps partiel les plus récentes dans les mêmes proportions que celles ayant servi à déterminer la valeur de transfert.
(6) If a contributor elects to pay for only a portion of transfer value service that comprises periods of full-time service and part-time service, the portion elected shall consist of full-time service and part-time service in the same proportions as those used in the determination of the transfer value, based on those periods of service that are most recent in point of time.

Présentement, dans ce projet de bourses, quelle sera la proportion des bourses distribuées sur la base du mérite par rapport à la proportion de celles qui le seront sur la base des besoins?
At present, in this scholarship bill, what proportion of scholarships will be awarded on the basis of merit as compared to the proportion of scholarships that will be awarded on the basis of need?

Ces organes ne remplaceront pas les organes nationaux de surveillance mais collaboreront avec eux en veillant à mener à bien leur mission de surveillance prudentielle et d’analyse du risque systémique de manière à empêcher le secteur bancaire européen et les marchés financiers d’être frappés par une nouvelle crise de mêmes proportions que celle à laquelle nous sommes confrontés.
These bodies will not replace the national supervisory bodies, but will work with them, seeking to carry out their mandate of prudential supervision and systemic risk analysis, so as to prevent the European banking sector and financial markets from being hit by another crisis of similar proportions to the one we have been facing.

Si, à un certain moment, il y a une pénurie de gaz naturel et qu'il en reste un petit peu dans l'île de Sable, nous garderons la même proportion que celle que nous exportons actuellement, et nous devrons partager le reste avec les Américains ou nos partenaires de l'ALENA.
If at some point there is a shortage of natural gas and there is a little bit left on Sable Island, we will get the same proportion we are getting now of what is being exported, and the rest we will have to share with the Americans or our partners within NAFTA.

(a) TAC dont l'application se traduirait par une modification du taux de mortalité par pêche de la sole égale en proportion à celle engendrée par l'application de l'article 4, paragraphe 1, concernant la plie;
(a) that TAC whose application would result in the same proportionate change in the fishing mortality rate on sole as is generated by the application of Article 4(1) concerning plaice;

Il y a beaucoup d’avantages à augmenter la proportion de celles-ci dans le domaine du chauffage et de la réfrigération.
There are great benefits to be gained from increasing the proportion of these within the heating and cooling sector.

Question n 76 M. Ted White: Concernant le stock de vaccins antivarioliques, combien de doses inutilisées Santé Canada possède-t-il, quel âge ont-elles, quelle proportion de celles-ci est-elle encore considérée comme utilisable, à quels autres stocks publics et privés peut-on avoir recours, dans quelle proportion peut-on les utiliser, où sont-ils situés et quel serait le nombre total de doses qui seraient susceptibles d’être utilisées au Canada d’ici la fin de décembre 2003?
Question No. 76 Mr. Ted White: With respect to Canadian stocks of smallpox vaccine, what is the total number of undiluted doses presently held under the control of Health Canada, how old are those doses and what percentage can be considered to be still viable, what other governmental and private stocks are available and in what amounts, where are the various stocks located, and what is anticipated to be the total number of doses available in Canada by the end of December 2003?

6. invite la Commission à concevoir la proposition relative à la création d'une structure de gestion et de financement de telle manière que l'industrie européenne soit incitée à participer financièrement à la phase de développement et aux phases suivantes dans une plus large proportion que celle qu'elle a annoncée jusqu'à présent;
6. Calls on the Commission to develop the proposal to build up a management and finance structure in such a way that European industry, over and above those sections of it that have already agreed, is motivated to take part in the development and subsequent phases;