Vertaling van "proportion plus élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marque la plus élevée pour trois parties de quilles [ marque la plus élevée pour trois parties ]
high cross

territoire à vitesse plus élevée [ zone à vitesse plus élevée ]
higher speed zone

marque la plus élevée pour une partie de quilles [ marque la plus élevée pour une partie ]
high single

Pression intraoculaire plus élevée
Raised intraocular pressure

totalisant la quantité la plus élevée
in the greatest aggregate quantity

vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée
maximum vehicle speed in top gear

quotepart la plus élevée
highest assessment

tolérer une teneur finale plus élevée dans les résidus de traitement
raise the so-called tails assay

température plus élevée des gaines de combustible
higher fuel sleeve temperature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) contrairement au cas des projets plus importants, une proportion relativement élevée des fonds (37,5 %) a été allouée à des projets de développement économique local; c'est la question la plus importante pour les populations des régions bénéficiaires et l'objectif premier des programmes Interreg finlandais.
(a) in contrast to the larger projects, a relatively high proportion of funding (37,5 %) was devoted to local economic development projects, the most important issue for the populations of the beneficiary regions and the primary objective of the Finnish Interreg programmes.

Plusieurs États membres ayant adopté de telles mesures nationales[25] ont une proportion plus élevée de migrants hautement qualifiés parmi la population immigrée que certains des États membres qui n’en ont pas adopté[26].
Several MS that have such national policies in place have a higher share of highly qualified migrants[25] in their migrant population than some of the MS that do not have such policies[26].

[26] Chypre, l’Italie, la Lettonie, Malte et la Pologne n’attirent pas de proportions plus élevées de migrants hautement qualifiés, sauf Chypre, où 28 % des migrants relevaient des niveaux CITE 5 et 6 en 2012.
[26] CY, IT, LV, MT, PL do not attract higher shares of highly qualified migrants, except CY where 28% were classified in ISCED level 5-6 in 2012.

Il existe quelques exceptions – la Hongrie, la France, la Slovénie et le Danemark signalant des proportions plus élevées de formation parmi ceux qui sont âgés de 50 ans et plus (Eurofound, 2015).
Some exceptions – Hungary, France, Slovenia and Denmark reporting higher shares of training among those aged 50+ (Eurofound, 2015).

7. Si, après que les derniers paiements auront été effectués aux participants, les participants non défaillants ne détiennent pas tous la même portion de droits de tirage spéciaux par rapport à leur allocation cumulative nette, les participants détenant une proportion plus faible achèteront à ceux qui détiennent une proportion plus élevée des montants qui, conformément aux dispositions prises par le Fonds, rendront égales les proportions respectives de leurs avoirs en droits de tirage spéciaux.
7. If after the final payments have been made to participants each participant not in default does not hold special drawing rights in the same proportion to its net cumulative allocation, those participants holding a lower proportion shall purchase from those holding a higher proportion such amounts in accordance with arrangements made by the Fund as will make the proportion of their holdings of special drawing rights the same.

L'analyse des tests PISA a montré que les adolescents lisaient moins que les adolescentes, ce qui se traduit, chez les garçons, par une plus faible maîtrise de la lecture et une proportion plus élevée de mauvais résultats en lecture.
The analysis of PISA tests showed that teenage boys are less engaged than girls in reading and this is reflected in lower reading performance and higher rates of low achievement among boys.

La Suède, le Danemark, les Pays-Bas, le Luxembourg, la Finlande, la France, le Royaume-Uni et la Belgique comptent une proportion plus élevée de personnes interrogées prêtes à dépenser plus pour des produits ou des services d'entreprises qui respectent l'environnement.
Sweden, Denmark, the Netherlands, Luxembourg, Finland, France, the UK and Belgium have a higher proportion of respondents willing to pay more for products or services from companies that respect the environment.

Pour faciliter une bonne commercialisation des biocarburants, le CEN est encouragé à continuer à travailler avec diligence à l’élaboration d’une norme autorisant le mélange de proportions plus élevées de composants des biocarburants dans le diesel et, en particulier, à élaborer une norme pour le «B10».
In order to facilitate the effective marketing of biofuels, CEN is encouraged to continue working rapidly on a standard allowing the blending of higher levels of biofuel components into diesel and, in particular, to develop a standard for ‘B10’.

Par conséquent, le Canada rural compte une proportion plus élevée de personnes âgées que le Canada urbain[17]. Enfin, étant donné que les femmes vivent plus longtemps que les hommes, il est probable que l’on trouve plus de femmes âgées dans les régions rurales que dans les villes, une situation qui s’accentuera probablement avec le temps.
Consequently, rural Canada has a higher proportion of seniors than urban Canada .[16] Finally, since women tend to live longer than men, it is likely that there are proportionally more elderly women in rural regions than in urban Canada , a situation that will probably become more pronounced over time.

7. CONSTATE avec préoccupation que, bien que les montants versés aux pays à faible revenu et aux pays les moins développés aient augmenté de 10 % en 2004, leur part dans l'aide au développement de la Communauté, qui était de 32 % en 2000 et était passée à 44 % en 2003, a reculé en 2004 de 0,8 %; RAPPELLE qu'en novembre 2004 il mettait l'accent sur la nécessité d'identifier les moyens qui permettraient de se concentrer davantage sur les plus pauvres, tout particulièrement en Afrique; et DEMANDE à la Commission de présenter l'année prochaine, dans le rapport 2006, une ventilation plus précise indiquant tant les montants totaux que la part en pourcentage des paiements versés aux différentes catégories par revenu de pays bénéficiaires, compte tenu de la proportion relativement élevée de paiements totaux (y compris celle afférente aux activités telles que la coopération régionale) qui est actuellement indiquée comme non attribuable, mais qui bénéficie néanmoins substantiellement aux pays les moins développés et aux pays à faible revenu; et également de faire rapport sur les mesures propres à avoir le plus d'incidences sur la pauvreté et les inégalités dans les pays à revenu moyen;
7. NOTES with concern that despite an increase in 2004 of 10% in the amounts flowing to low income and least-developed countries, their proportion of Community development assistance, after rising from 32% in 2000 to 44% in 2003, has fallen back in 2004 by 0.8%; RECALLS that in November 2004 it underlined the need to find ways to increase focus on the poorest, with a specific focus in Africa; and ASKS the Commission to present in next year's report a more detailed breakdown of payments, including both total amounts and percentage shares, to the different income groups of beneficiary countries, taking into account the relatively large proportion of total payments (including activities such as regional co-operation) which are currently reported as unallocable, but which nevertheless substantially benefit the least developed and other low-income countries; and also to report on measures to ensure a greater impact on poverty and inequality in middle income countries;