Que dit en effet notre directive ? Elle demande aux pays de la Communauté de veiller, chaque fois que cela est réalisable, à ce que les chaînes de télévision en Europe réservent une proportion majoritaire de leur temps d'antenne à des oeuvre dites européennes. En plus, le texte stipule que cette proportion majoritaire devra être obtenue progressivement.
On the contrary, it states that Member States of the Community should foresee where practicable that a majority proportion of programming time be devoted to European works, also adding this proportion should be attained progressively.
