Traduction de «proportion devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

proportion de peau en filet
Ratio of meshed skin

proportion d'eau
water cut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proportion devrait être plus importante à partir de 2013.
A greater proportion should be covered from 2013.

Il mesure les progrès réalisés par l'UE sur la voie des six objectifs en matière d'éducation et de formation à l'horizon 2020: 1) la part des jeunes (de 18 à 24 ans) ayant quitté prématurément le système d'éducation et de formation devrait être inférieure à 10 %, 2) la proportion des personnes âgées de 30 à 34 ans diplômées de l'enseignement supérieur devrait être d'au moins 40 %, 3) au moins 95 % des enfants ayant entre quatre ans et l'âge de commencer l'école primaire devraient participer à l'enseignement, 4) la proportion de jeunes âgés de 15 ans ayant une maîtrise insuffisante de la lecture, des mathématiques et des sciences devrait être inférieure à 15 %, 5) 82% des personnes ayant obtenu récemment un diplôme du deuxième cycle de l'enseignement secondaire ou de l'enseignement supérieur (âgées de 20 à 34 ans) n'étant plus en éducation ou en formation devraient avoir un emploi, 6) au moins 15 % des adultes (âgés de 25 à 64 ans) devraient participer à des activités d'éducation et de formation formelles ou non formelles.
It measures the EU's progress on the six Education and Training 2020 targets: (1) The share of early leavers (aged 18-24) from education and training should be less than 10%, (2) the share of 30 to 34 year-olds with tertiary educational attainment should be at least 40%, (3) at least 95% of children between the age of four and the age for starting primary education should participate in education, (4) the share of 15 year-olds with underachievement in reading, mathematics and science should be less than 15%, (5) 82% of recent graduates from upper secondary to tertiary education (aged 20-34) who are no longer in education or training should be in employment, (6) at least 15% of adults (aged 25-64) should participate in formal or non-formal learning.

Quelle est la proportion de l'ensemble du rapport qui devrait porter sur l'identification des problèmes dont le ministre a reconnu l'existence, et quelle proportion devrait être consacrée à la solution de ces problèmes?
What proportion of the total report should be on the identification of problems, which have been acknowledged by the minister, and how much ought to be on the solution of the problems identified?

D'ici à l'an 2000, la proportion devrait grimper à 60 p. 100 et d'ici à l'an 2010, elle devrait atteindre 75 p. 100.
By the year 2000 we expect to it be 60 per cent and by the year 2010 we expect it to be 75 per cent.

Les importations d'énergie représentent chaque année 2,5 % du PIB de l'Union, et cette proportion devrait encore augmenter.
Every year 2,5 % of the Union GDP is spent on energy imports and this is likely to increase.

En 2013, environ 43 % des quotas d’émission (NER 300 exceptée[22]) ont été mis aux enchères, et cette proportion devrait augmenter au fil du temps.
As of 2013, around 43 % (excluding NER 300[22]) of the emission allowances have been auctioned, and this share is expected to increase over time.

Plus du tiers des exportations de la Russie sont destinées à l'UE et cette proportion devrait atteindre près de 50 % après l'élargissement de l'UE.
More than a third of Russia's exports are to the EU and this figure was expected to increase to around 50 per cent after the EU enlargement.

Il s'agit d'une contribution pour la sécurité, mais nous devrons notamment décider quelle proportion de cette somme devrait être affectée à la police et quelle proportion devrait aller à l'Armée nationale afghane.
It is a security contribution but among other things, for example, we will have to decide how much of it should be directed to the police and how much of it should be directed to the Afghan National Army.

On sait que la proportion des budgets totaux de la santé consacrée à la recherche est de 0,3 p. 100. Nous sommes entièrement d'accord sur l'idée que cette proportion devrait être portée à 1 p. 100, pour toutes les raisons du monde, parce que cela va nous donner un secteur de la santé plus efficace, parce que cela va créer une industrie et parce que cela garde nos cerveaux chez nous.
Currently 0. 3% of the total health budget is spent on research. We fully agree that this percentage should be increased to one, because it will give us a more effective health sector, will create an industry and will keep our best people here.