Traduction de «proportion de membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entendons par écart la proportion des membres des Premières nations, qui vivent dans les réserves et sont âgés de plus de 15 ans et titulaires d'au moins un diplôme d'études secondaires, par rapport à la proportion des diplômés d'études secondaires dans l'ensemble de la population canadienne.
The education gap refers to the proportion of First Nations people living on-reserve over the age of 15, with at least a high school diploma, compared with the proportion in the overall Canadian population.

Vous voyez ici que si vous avez une communauté dont une vaste proportion de membres travaille dans le secteur manufacturier complexe, une proportion inférieure de la population vivra sous le seuil de faible revenu.
Here it shows that if you have a community with a higher share working in complex manufacturing, there will be a lower share of the population living below the low-income cut-off.

(32) Puisque les sociétés cotées devraient avoir pour objectif de relever la proportion de membres du sexe sous-représenté à tous les postes décisionnels, les États membres peuvent prévoir que l'objectif fixé dans la présente directive sera réputé atteint lorsque les sociétés cotées pourront établir que des membres du sexe sous-représenté occupent au moins un tiers de tous les postes d'administrateurs, qu'il s'agisse d'administrateurs exécutifs ou non exécutifs.
(32) Since listed companies should aim to increase the proportion of the under-represented sex in all decision-making positions, Member States may provide that the objective laid down in this Directive should be considered to be met where listed companies can show that members of the under-represented sex hold at least one third of all director positions, irrespective of whether they are executive or non-executive.

La Pologne, où la proportion des membres féminins de conseils d’administration d’institutions de l’enseignement supérieur et d’instituts scientifiques est de 7 %, occupe l’avant-dernière place parmi les 27 États membres de l’Union européenne.
Poland, where the share of female board members in institutions of higher education and scientific institutes is 7%, is in second-to-last place among the 27 Member States of the Union.

Par réduction des droits de participation, il faut entendre une proportion des membres des organes de la SPE au sens de l'article 2, point k), de la directive 2003/72/CE, inférieure à la proportion la plus élevée existant au sein des sociétés participantes.
Reduction of participation rights means a proportion of members of the organs of the SPE within the meaning of Article 2(k) of Directive 2003/72/EC, which is lower than the highest proportion existing within the participating companies.

Les quotas par sexe dans les conseils d'administration, le développement de plans d'égalité dans les grandes entreprises et la proportion de membres féminins dans les conseils d'administration des entreprises ne font pas partie des questions qui sont réglementées le mieux et le plus efficacement au niveau de l'UE.
The gender ratio on company boards, the development of equality plans in large companies and the proportion of female members of company boards are not questions which are best and most effectively regulated at EU level.

Tandis que la population des pénitenciers fédéraux Canada a baissé de 12,5 p. 100 de 1996 à 2004, la proportion de membres des premières nations dans cette population carcérale augmentait de 21,7 p. 100. Ce qui est plus alarmant encore, c'est que le nombre de femmes membres des premières nations qui ont été incarcérées a augmenté de 74,2 p. 100 pendant la même période.
While the federally incarcerated population in Canada declined by 12.5% from 1996 to 2004, the number of first nations people in federal institutions has increased by 21.7% during the same period of time. Even more alarming, the number of incarcerated first nations women increased by 74.2% over the same period of time.

En ce qui concerne le rôle du profane, c'est-à-dire du non-avocat, lorsqu'on examine la structure du comité, de quels domaines ces membres devraient-ils être issus? Ils représentent quelle proportion des membres du comité, en pourcentage?
In terms of the role of the layperson, that is, the non-lawyer, when we look at the structure of the committee, what fields should they be coming from?

Nous décidons de la façon de répartir notre actif et chaque régime de pensions devrait en faire autant en comparant la proportion de membres actifs par rapport aux membres retraités.
One of the things about our pension plan that makes us think about what asset mix we should have and every pension plan should do this is that we compare the proportion of active lives to retired lives.