Traduction de «proportion de fausses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

image en couleurs fausses [ image fausses couleurs | composition fausses couleurs | composition en fausses couleurs | composition colorée en fausses couleurs | composition d'images en fausses couleurs ]
false-colour image [ false colour composite image | false-colour composite image | false-colour composite | false colour composite ]

fausse confession induite par persuasion sans coercition [ fausse confession induite par persuasion non coercitive | fausse confession induite par persuasion sans contrainte | fausse confession induite par persuasion non contraignante | confession fausse induite par persuasion sans coercition | confession fausse induite ]
non-coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par persuasion avec coercition [ fausse confession induite avec la persuasion coercitive | fausse confession induite avec la persuasion contraignante | confession fausse induite avec la persuasion coercitive | confession fausse induite avec la persuasion contraignante ]
coerced-persuaded false confession

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

fausse mansarde | fausse-mansarde | toit à fausse mansarde | toit en fausse mansarde | faux toit à la Mansart
false mansard | false mansard roof | faux mansard roof

fausse envergure | fausse enverjure
false lease

fausse palourde | fausse praire | mactre | HCL [Abbr.]
hen clam | HCL [Abbr.]

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]
economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proportion de fausses pièces de 50 cents a augmenté (16,7 % du volume total) et celle de fausses pièces de 1 euro a diminué (15, 6 % du volume total).
The proportion of counterfeit 50 euro cent increased (16,7% of the total) and that of 1-euro coins decreased (15,6% of the total).

Je ne parle pas du contrôle politique de la situation, mais du contrôle administratif et du nombre de personnes qui ne sont plus gérables, de la proportion de fausses cartes qui circulent et des cartes de personnes qui sont décédées depuis très longtemps.
I'm not talking about maintaining political control over the system, but rather about having some degree of administrative control, that is controlling the number of people who shouldn't be in the system any longer and getting a handle on the number of fraudulent cards in circulation and on cards issued to persons who died long ago.

Cette enquête montre qu’une proportion substantielle d’Européens conserve des idées fausses sur la nature et les effets du virus. Nous devons donc améliorer notre travail de communication sur ce terrain.
This survey suggests that a significant proportion of Europeans still have misconceptions about the nature and effects of the virus, and we still have work to do to communicate efficiently in this area.

Non seulement les gens se font une fausse idée de la dimension du budget de l'UE, mais il s'imaginent aussi quels individus et quels États membres contribuent au budget de l'UE, et dans quelles proportions, ce qui ne correspond pas à la réalité.
Not only do people have a false idea of the size of the EU budget, they often also have a view of which individuals, which Member States contribute to the EU budget, and how much they contribute, which does not correspond to reality.

En ce qui concerne le fond du problème, nous ne devrions pas éveiller une impression fausse quant aux proportions.
Concerning the real problem, we should not get the wrong impression about proportions.

Si nous continuons d'affirmer le caractère sacro-saint des marchés - telle est l'idéologie - et même de soutenir que toute intervention dans le fonctionnement de ces marchés est opposée au progrès et à la croissance de l'économie, nous faisons très certainement fausse route et cela peut prendre des proportions très dangereuses.
If we continue down this path, and this is the ideology, and declare the financial markets to be sacrosanct and even claim that any intervention in the workings of these markets is contrary to progress and contrary to the growth of the economy, then we will quite certainly be on the wrong tack and that could take on quite dangerous proportions.

Le recours aux fausses allégations d'agression sexuelle a pris des proportions épidémiques dans ce pays.
The use of false allegations in divorce and custody proceedings has become an epidemic in this country.