Traduction de «proportion de canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

proportion de calcin | proportion de groisil
cullet ratio

proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse
lean to fat ratio | meat fat ratio

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

programme à proportion fixe [ PF | programme à proportion constante ]
fixed ratio reinforcement schedule [ fixed ratio schedule of reinforcement | fixed ratio schedule ]

proportion hommes-femmes [ proportion des genres ]
gender ratio

proportion de la demande couverte par la production nationale [ proportion des besoins couverte par la production nationale ]
domestic procurement ratio

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

proportion de peau en filet
Ratio of meshed skin

proportion d'eau
water cut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était notamment question d'augmenter de 20 p. 100 la proportion de Canadiens faisant des choix alimentaires sains, d'augmenter de 20 p. 100 la proportion de Canadiens participant à des activités physiques régulières et d'augmenter de 20 p. 100 également la proportion de Canadiens ayant un poids normal, d'après l'indice de masse corporelle.
This included increasing the proportion of Canadians who make healthy food choices by 20 per cent, increasing the proportion of Canadians who participate in regular physical activity by 20 per cent and increasing the proportion of Canadians with normal body weight, based on body mass index, by 20 per cent.

Il est particulièrement inquiétant de voir la baisse de la proportion de Canadiens ayant un emploi qui participent à un régime de pension agréé offert par un employeur, proportion qui était de 41 p. 100 en 1991.
Of particular concern is the finding of declining participation in employer-sponsored registered pension plans. The portion of working Canadians with such plans has declined from 41% in 1991.

Voici ce que je crois. Je pense que, dans le cadre de notre travail au sein de ce comité ou comme députés, lorsque nous traitons de questions agricoles, une forte proportion des Canadiens, et malheureusement une proportion croissante de Canadiens, qui n'ont aucun lien avec l'agriculture, qui habitent dans les villes ou en banlieue, se désintéressent de nos propos.
I believe when we, as members of this committee or members of Parliament, talk about farm issues or talk about agriculture issues, a large percentage of Canadians, and unfortunately a growing percentage of Canadians, who aren't connected to the farm, who live in urban or suburban areas, tune us out.

Je crois comprendre qu'elle comporte trois objectifs à atteindre d'ici 2015, soit augmenter de 20 p. 100 la proportion de Canadiens qui font des choix alimentaires sains, augmenter de 20 p. 100 la proportion de Canadiens qui pratiquent régulièrement une activité physique et augmenter, aussi de 20 p. 100, la proportion des Canadiens ayant un poids normal, selon l'indice de masse corporelle ou l'IMC.
My understanding was that there were three targets to be achieved by 2015, including increasing the proportion of Canadians who make healthy food choices by 20 per cent, the proportion of Canadians who participate in regular physical activity also by 20 per cent and the proportion of Canadians of normal body weight, based on the body mass index or BMI, also by a 20 per cent target.

En ce qui concerne les dispositions relatives à l'acquisition du droit à pension et la teneur des pratiques courantes, le fait est que la proportion de la population active, hors de la fonction publique, dotée d'un tel régime est passée du quart à 11 p. 100. Je dirais que sans aucun doute de notre vivant, mais tout probablement d'ici une dizaine d'années, la proportion des Canadiens qui ne travaillent pas dans le secteur public et qui bénéficient de ce genre de régime va diminuer — et assurément pour les nouveaux employés.
In terms of vesting provisions and what the common practices are, the fact is that we have gone from a quarter of the workforce outside of government having such a plan, to 11 per cent. I would say that certainly in our lifetimes, probably in the next 10 years or so, Canadians who do not work for government, the number of them who have some kind of pension like this — and certainly new hires.