Vertaling van "proportion augmentait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse
lean to fat ratio | meat fat ratio

pourcentage de défectueux | proportion de déchets | proportion de défectueux
fraction defective | per cent defective

proportion de calcin | proportion de groisil
cullet ratio

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

proportion hommes-femmes [ proportion des genres ]
gender ratio

programme à proportion fixe [ PF | programme à proportion constante ]
fixed ratio reinforcement schedule [ fixed ratio schedule of reinforcement | fixed ratio schedule ]

proportion de la demande couverte par la production nationale [ proportion des besoins couverte par la production nationale ]
domestic procurement ratio

proportion de peau en filet
Ratio of meshed skin

proportion d'eau
water cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du fait du tassement de la progression de l'emploi, la proportion de la population en âge de travailler occupant un emploi dans les futurs Etats membres n'a pas cessé de diminuer depuis le début de la transition alors que la proportion augmentait dans l'Union européenne des Quinze.
As a consequence of the depressed growth of employment, the proportion of working-age population in jobs in the accession countries has declined steadily since the transition began while, in the EU15 the proportion has risen.

La proportion des actifs travaillant dans le secteur primaire est tombée de 12,4% à 4,8%, tandis qu'elle passait de 45,1% à 39,6% dans le secteur secondaire, et qu'elle augmentait au contraire de 42,5% à 55,6% dans le secteur tertiaire.
The share of people employed in the primary sector fell from 12.4 per cent to 4.8 per cent of the labour force, from 45.1 per cent to 39.6 per cent in the secondary sector and increased from 42.5 per cent to 55.6 per cent in the tertiary sector.

Je ne tiens pas à réfuter vos arguments, mais je sais que la Canada Health Food Association et la Coalition for Freedom of Choice s'appuyaient sur d'autres chiffres et que c'était l'inverse, qu'il s'agissait d'environ 30 p. 100 et que l'on interprétait le fait que la proportion augmentait comme un signe de confiance.
While I'm not going to discount what you are saying, I know when you had the Canada Health Food Association and the Coalition for Freedom of Choice, they used other statistics and turned them around, showing that because it was 30-something and they thought it was growing, that showed the confidence.

Lorsque j'étais procureur, une cigarette de marijuana avait une teneur en THC, le tétrahydrocannabinol, de 1 à 2 p. 100. J'ai entendu dire que cette teneur s'élevait maintenant à 15 p. 100, 20 p. 100 ou 25 p. 100. Vous pouvez imaginer ce que cela donnerait si la teneur en alcool d'une boisson augmentait dans la même proportion.
When I was, in the old days, prosecuting, a marijuana cigarette would have 1% to 2% THC, tetrahydrocannabinol. Now I hear 15%, 20%, 25%.

Dans quelle proportion ce déficit, même s'il augmentait, ne serait pas comblé par le programme?
Even in the case of an increase, to what extent would that deficit not be reduced by the program?

4) Or, la tremblante existant à titre endémique dans le troupeau britannique, plus on augmentait celui-ci, plus on augmentait en proportion le nombre de moutons décédant de la tremblante.
4. Since scrapie was endemic in the British flock the larger that flock became the greater the proportion of sheep dying of scrapie.

J'ai lu récemment que la proportion des coûts privés en matière de santé en Suède augmentait.
I also read recently that the proportion of health care costs in Sweden that comes from private sources is increasing.

Le traité de 1999 augmentait la proportion des prises allouée aux pêcheurs américains et réduirait celle qui était allouée à la flotte commerciale canadienne.
The 1999 agreement increased the share of the catch that goes to the U.S. fishermen and decreased the share going to the Canadian commercial fleet.