Traduction de «proportion atteint aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proportion de sujets atteints de splénomégalie
Spleen rate

proportion de sujets atteints de splénomégalie
spleen rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème de la pauvreté chez les enfants atteint aujourd'hui de telles proportions et est d'une telle durée que cela risque de créer deux classes de citoyens. Les chiffres, nous le savons tous, sont désastreux.
Child poverty is now at such levels in this country, and of such duration, that it threatens to create two tiered citizenship.

Avant l'adoption de la Loi sur les langues officielles, moins de 10 p. 100 des postes étaient désignés bilingues, alors qu'aujourd'hui on en compte plus de 40 p. 100. Dans la région de la capitale nationale, cette proportion atteint 65 p. 100.
Before the Official Languages Act was passed, less than 10 per cent of jobs were bilingual, while now over 40 per cent are. In the National Capital Region, 65 per cent are bilingual.

En 1995, on a commencé à voir de plus en plus de morues dans les filets de lompe, et cela atteint aujourd'hui des proportions telles que cela menace d'amener la fermeture de cette pêcherie à cause des trop grandes prises accessoires de morues—qui, d'après les chercheurs, n'existent pas, ou presque pas, à les entendre.
In 1995, cod started appearing in lump nets, and this has now increased to a proportion that threatens to cause a shutdown in this fishery due to too high a bycatch of cod which according to scientists don't exist, or practically don't exist, if you had to listen to them.

Cette proportion atteint à peine 16 p. 100 aujourd'hui.
Now we have just 16%. That's tremendous for families.

Alors qu'en 1975, 21 % de la population de l'Afrique subsaharienne vivait dans les villes, cette proportion atteint aujourd'hui plus de 50 %.
While in 1975, 21% of Sub-Saharan Africa’s population lived in cities, today this figure stands at over 50%.

En conséquence, la proportion de personnes vivant dans la pauvreté atteint aujourd'hui 43 % et l'espérance de vie a chuté spectaculairement de 55 ans à la fin des années 1980 à environ 45 ans actuellement.
As a result, the level of people living in poverty has now reached 43 % and life expectancy has fallen dramatically from 55 years at the end of the 1980s to approximately 45 years today.

- (EN) Il est vrai que les messages électroniques commerciaux non désirables, ou "spam", ont atteint des proportions inquiétantes: selon de nombreux experts, plus de 50% du trafic de courriers électroniques sont aujourd’hui des "spam".
It is true that unsolicited commercial e-mail, or 'spam', has reached worrying proportions: over 50% of e-mail traffic, according to many experts, is now 'spam'.