Traduction de «proportion assez élevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt hypothécaire à proportion élevée
high-ratio mortgage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le portefeuille de prêts à la consommation comporte une proportion assez élevée de prêts irrécouvrables, mais le système bancaire brésilien est en mesure de tolérer ces pourcentages en raison de ses profits élevés et de sa position très solide.
Consumer bad loans with the consumer loan portfolio are relatively high, but Brazil's banking system is able to support these ratios because of its high profits and its strong position.

Ce qui devrait nous préoccuper, c'est la proportion assez élevée de dirigeants du secteur privé, soit de 50 à 60 p. 100 dans chacune des provinces de l'Ouest, qui ont déclaré que l'embauche d'Autochtones n'était pas importante pour combler les besoins futurs de leur organisation en matière de main-d'œuvre et de compétences.
What should be of concern to all of us here is the relatively large proportion of private sector leaders, 50 to 60 per cent in each of the western provinces, who felt that hiring Aboriginal people was not important in meeting their organization's future labour and skill requirements.

Nous n'avons que la TPS. En ce qui concerne nos visiteurs, une proportion assez élevée vient en voyage organisé.
In terms of the number of visitors who come in group travel, it is fairly significant.

En réponse à la question précise de M. Ó Neachtain, il faut savoir que le secteur laitier irlandais, au sein duquel une proportion relativement élevée du lait est transformée en beurre et en lait écrémé en poudre et dont une part assez importante des exportations est destinée à des pays hors de l’Union européenne, bénéficiera particulièrement des mesures prises par la Commission.
In response to the specific question that Mr Ó Neachtain put forward, the Irish dairy sector with a relatively high share of milk processed into butter and into skimmed milk powder, and a relatively high share of export outside the European Union, will, in particular, benefit from the measures taken by the Commission.

Cependant, les 33 personnes qui travaillent encore à Thessalonique représentent 15 % de l'effectif total, soit une proportion assez élevée du personnel administratif en comparaison du nombre des agents présents dans les antennes opérationnelles.
However 33 persons still work in Thessaloniki, representing 15% of the global staff which is a relatively high proportion of administrative staff in comparison with the number of staff allocated to the operational places.

Aux Pays Bas, les travailleurs offshore sont essentiellement employés par une société à laquelle ne s'applique aucune convention collective. Par contre, les conventions collectives existantes au Danemark et en Espagne s'appliquent à une proportion élevée de travailleurs, vu que ces deux pays ont des taux de couverture par convention collective assez élevés (plus de 80%).
In the Netherlands, offshore workers are essentially employed by a company that is not covered by any collective agreement, while the collective agreements that exist in Denmark and Spain apply to a large proportion of workers since the rate of coverage by collective agreements is fairly high in those two countries (more than 80%).

En 1999, une proportion assez élevée de plaintes, environ 70 %, qui dépassaient le cadre du mandat du médiateur européen, nous sont encore parvenues.
During 1999, we continued to receive a quite high proportion of complaints, over 70%, which lay outside the mandate of the European Ombudsman.

Dans les faits, on peut voir que 7,4 p. 100 est tout de même une proportion assez élevée.
In the circumstances, 7.4 per cent is quite a high proportion.

Même si l'on ne parle que de 2 p. 100, c'est une proportion assez élevée des territoires disponibles en Colombie-Britannique.
When we talk about only 2 per cent, it is a pretty high percentage of the available land base for British Columbia.