Vertaling van "proportion appropriée des inspections soient effectuées " (Frans → Engels) :

Les pays de l’UE prennent les dispositions nécessaires pour que des inspections soient effectuées par l’autorité nationale compétente.
EU countries must take the necessary steps to ensure that the competent national authorities carry out inspections.

Les États membres veillent à ce que des inspections soient effectuées chaque année sur un échantillon statistiquement représentatif.
EU countries must carry out inspections each year on a statistically representative sample.

Afin de rassurer l’opinion publique et d’encourager la transparence, il convient qu’une proportion appropriée des inspections soient effectuées sans avertissement préalable.
To ensure public confidence and promote transparency, an appropriate proportion of the inspections should be carried out without prior warning.

4. Les États membres qui procèdent à des inspections telles que celles visées au paragraphe 1 veillent à ce que ces inspections soient effectuées par des navires de guerre et des navires appartenant à un État ou exploités par un État et utilisés exclusivement à des fins gouvernementales et non commerciales.
4. Member States undertaking inspections as referred to in paragraph 1 shall ensure that such inspections are carried out by warships and ships owned or operated by a State and used only on government non-commercial service.

4. Une proportion appropriée des inspections sont effectuées sans avertissement préalable.
4. An appropriate proportion of the inspections shall be carried out without prior warning.

1. Les États membres veillent à ce que des inspections soient effectuées sous la responsabilité de l'autorité compétente pour vérifier le respect des dispositions de la présente directive.
1. Member States shall ensure that inspections are carried out under the responsibility of the competent authority in order to check that the provisions of this Directive are complied with.

Elle dispose que les États membres doivent veiller à ce que des inspections soient effectuées par l’autorité compétente pour vérifier le respect des dispositions de cette directive, et présenter à la Commission un rapport sur ces inspections.
It provides that Member States are to ensure that inspections to check compliance with that Directive are carried out by the competent authority and that Member States are to submit reports to the Commission concerning those inspections.

Elle dispose que les États membres doivent veiller à ce que des inspections soient effectuées sous la responsabilité de l’autorité compétente pour vérifier le respect des dispositions de cette directive.
It provides that Member States are to ensure that inspections are carried out under the responsibility of the competent authority to check compliance with that Directive.