Traduction de «proportion actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

proportion de peau en filet
Ratio of meshed skin

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la proportion des dépenses supportées par les administrations municipales et provinciales, par rapport à la part fédérale, vous semblez dire, monsieur Richards, que la proportion actuelle est tout à fait appropriée et que la part fédérale ne devrait pas diminuer.
If you take a look, Professor Richards, at the percentage of government spending at the municipal and provincial versus federal levels, you seem to indicate that this percentage is about right and should not go any lower.

Le premier pourcentage, à savoir 65 %, renvoie à la proportion de pétrole tirée des sables bitumineux qui a été transformée en Alberta au fil des ans; le deuxième, à savoir 72 %, à l'objectif que l'ancien premier ministre de l'Alberta, M. Stelmach, avait fixé pour le gouvernement qu'il dirigeait; le troisième, 55 %, à la proportion actuelle; le quatrième, 47 %, à la proportion prévue d'ici 2017 par l'Energy Resources Conservation Board; et le cinquième, 23 %, à la proportion de pétrole extrait des sables bitumineux qui, selon le groupe-conseil Wood Mackenzie, sera transformé d'ici 2025, vu que presque l'intégralité de la nouvelle production sera exportée sous sa forme brute.
The 65% is the traditional amount of oil sands bitumen that has been upgraded in Alberta over the years; 72% is what former Alberta Premier Stelmach described as his government's aspirational goal for upgrading; 55% is today's reality; 47% is what the Energy Resources Conservation Board predicts will be upgraded in Alberta by 2017; and 23% is what the consultancy Wood Mackenzie predicts will be upgraded by 2025 because almost all of the new production is going to be exported in raw form.

Le seul moyen de respecter la proposition du député, soit de garantir au Québec un pourcentage de sièges à la Chambre, serait de se fonder sur la proportion actuelle des Québécois au sein de la population canadienne alors que la proportion sera grandement réduite.
The only way to accept the member's proposition for a guaranteed percentage of seats in the House for Quebec is to take Quebec's actual share of the provincial population, which will be much less than that.

Nous devons au moins conserver la proportion actuelle d’énergie d’origine nucléaire, si nous voulons éviter une augmentation des émissions de CO2.
We must at least keep the same share of energy coming from nuclear power that we have today in order not to increase CO2 emissions.

24. estime que les lignes directrices concernant les aides horizontales doivent, elles aussi, prendre en compte les disparités territoriales afin de ne pas compromettre les objectifs de cohésion – raison pour laquelle il faudrait maintenir ces aides dans leurs proportions actuelles;
24. Believes that the Horizontal Aid Guidelines too must take due account of territorial differences, in order not to jeopardise cohesion objectives - for which reason such aid should be kept in its current proportion;

23. estime par ailleurs que les lignes directrices concernant les aides horizontales doivent, elles aussi, prendre en compte les disparités territoriales afin de ne pas compromettre les objectifs de cohésion – raison pour laquelle il faudrait maintenir ces aides dans leurs proportions actuelles;
23. Believes that the Horizontal Aid Guidelines too must take due account of territorial differences, in order not to jeopardise cohesion objectives - for which reason such aid should be kept in its current proportion;

En outre, un taux minimal standard fixé forfaitairement à 4 % vient prendre en compte la proportion actuelle des vacances de poste.
In addition, a minimum standard flat rate is fixed at 4% to take into account the current vacancy rate.

Honorables sénateurs, modifier le Règlement en tenant compte des proportions actuelles des membres du gouvernement, de l'opposition et des indépendants serait lier les sénateurs, dans l'avenir, si ces proportions devaient être changées.
Honourable senators, changing the rules to reflect the current proportions of government, opposition and independent senators would be binding on senators in future, should these proportions change.

À peu de choses près, c'est le double de la proportion actuelle.
That is approximately double the present figure.

Ce serait intéressant de faire la proportion des affectations dans le passé et de la comparer avec la proportion actuelle, pour voir si le concept des super-bases nous a vraiment permis de réaliser des économies.
It would be interesting to compare the number of postings we had before, and whether, with us going to the big base concept, we're saving anything at all.