Traduction de «propice à l’émergence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu d'investissement [ lieu propice à l'investissement | emplacement propice à l'investissement | collectivité propice à l'investissement ]
investment site

Travaillons ensemble à bâtir un pays plus propice à l'épanouissement des Premières Nations et des peuples du Nord
Working together to make Canada a better place for First Nations and Northern peoples

environnement propice à l'apprentissage
learning environment

Un milieu propice à l'apprentissage
A Supportive Learning Environment

au point de jaillissement de la source (1) | à l'émergence de la source (2)
at source

région favorable à la création d'entreprise | région propice à la création d'entreprise | région créatrice d'entreprise | région favorable à l'entrepreneuriat | région entrepreneuriale
entrepreneurial region | region favorable for entrepreneurship

climat favorable | environnement propice
enabling environment

établir des conditions propices aux apports de ressources financières extérieures
to provide a suitable policy environment for external financial resources

maturité | moment propice à la récolte
time for harvesting

analyser des problèmes pour faire émerger des possibilités d’affaires
investigate problems for opportunities | scrutinise problems for opportunities | analyse problems for an opportunity | analyse problems for opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que le numérique est à la fois un moyen important pour les PME de retirer les bénéfices attendus d'une utilisation optimale des ressources et un secteur propice à l'émergence et au développement de nouvelles PME;
I. whereas digital technologies are both an important tool for use by SMEs in reaping the benefits expected from optimal use of resources and a sector where new SMEs can readily emerge and develop;

La proposition vise 1) à améliorer la protection des consommateurs contre la fraude, les abus et les incidents de paiement, par des exigences de sécurité renforcées qui rendent obligatoire une forte authentification du client pour les paiements en ligne et 2) à promouvoir la concurrence, par un cadre réglementaire propice à l’émergence de nouveaux acteurs et au développement de modes de paiement innovants par internet et par appareil mobile en Europe.
The proposal aims to 1) Improve consumer protection against fraud, possible abuses and payment incidents through enhanced security requirements that make strong customer authentication for online payments compulsory and 2) Promote competition through a regulatory framework conducive to the emergence of new players and the development of innovative mobile and internet payments in Europe.

Ce nouveau cadre devrait créer des conditions propices à l’émergence de nouveaux acteurs et au développement de modes de paiement innovants par internet et par appareil mobile en Europe.
This should create the right incentives for the emergence of new players and the development of innovative mobile and internet payments in Europe.

Dans les pays en transition en particulier, le présent instrument devrait contribuer à la mise en place d'un environnement propice à l'émergence d'acteurs politiques attachés à un multipartisme pluraliste fondé sur la démocratie.
Especially in countries in transition this instrument should support an enabling environment for the emergence of political actors committed to a democratic pluralistic multiparty system.

L'avis évoque la rigueur des normes européennes en matière de protection des données et la préférence du consommateur européen pour des fournisseurs locaux comme des conditions propices à l'émergence de fournisseurs européens.
It points to stringent data protection standards in Europe and European consumer preference for local suppliers as conditions that favour the emergence of EU-based operators.

35. souligne que, pour les régions européennes confrontées à des défis démographiques, la mise en place de conditions propices à l'émergence d'un secteur privé compétitif et innovant est capitale pour la création de nouvelles possibilités d'emploi, toutes générations confondues;
35. Stresses that, for European regions facing demographic challenges, establishing an environment conducive to a competitive and innovative private sector is central to creating new employment opportunities across all generations;

L'éradication du terrorisme sera une tâche longue et pluridimensionnelle, et c'est pourquoi nous devons nous efforcer d'éliminer les conditions propices à l'émergence du terrorisme.
Efforts toward eradication of terrorism will be long term and multi-dimensional and to this end we must dedicate ourselves to eliminating the conditions that breed terrorism.

L'introduction de l'euro le 1er janvier 1999 a créé les conditions propices à l'émergence d'un marché de la dette publique nettement plus intégré dans la zone euro.
The introduction of the euro on 1 January 1999 created the conditions for a substantially more integrated public debt market in the euro area.