Traduction de «propice au commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu d'investissement [ lieu propice à l'investissement | emplacement propice à l'investissement | collectivité propice à l'investissement ]
investment site

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

maturité | moment propice à la récolte
time for harvesting

établir des conditions propices aux apports de ressources financières extérieures
to provide a suitable policy environment for external financial resources

Une heure propice au changement
A Time for Change

Un milieu propice à l'apprentissage
A Supportive Learning Environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* développer encore ses relations économiques bilatérales avec les partenaires asiatiques, en particulier en s'efforçant d'améliorer l'accès aux marchés et les conditions d'investissement de part et d'autre et en aidant les pays qui cherchent à instaurer un climat économique propice au commerce et à l'investissement; il faudra à cet effet redoubler d'effort pour réduire les obstacles techniques au commerce et favoriser la transparence et la prévisibilité dans la législation et la réglementation; nous devons par ailleurs nous efforcer de renforcer notre coopération avec les organisations régionales comme l'ANASE (qui contribuent à la libéralisation et font progresser les questions liées au commerce et à l'investissement) et examiner les moyens de resserrer nos liens avec les pays d'Asie en général dans les domaines du commerce et de l'investissement.
* further develop our bilateral economic relations with Asian partners, in particular by strengthening our efforts to improve market access and investment conditions on both sides, and by helping those countries which are seeking to build a business climate conducive to trade and investment. Intensified efforts to reduce technical barriers to trade, and to promote transparency and predictability in the legislative and regulatory context, will be of particular importance here. We should also work to strengthen our cooperation with regional groupings like ASEAN (which are a force for liberalisation and progress on trade and investment issues), and examine means of reinforcing our trade and investment links with the Asian countries in general.

Ces travaux vont de la simplification des règles de TVA à l’amélioration de l’accès au capital-risque pour les jeunes entreprises innovantes, en passant par la création d’un véritable marché unique numérique propice au commerce transfrontière.
This work ranges from simplifying VAT rules, to improving access to venture capital for start-ups, to creating a true digital single market in which to trade cross-border.

Elles s’engagent à mettre en place un nouveau climat propice au commerce et aux investissements, en particulier, et à encourager la concurrence — ces facteurs étant essentiels à la modernisation et à la restructuration de l’économie.
They commit to developing a new climate conducive in particular to trade and investment and to stimulating competition, all of which are crucial to economic restructuring and modernisation.

Pour créer des conditions propices au développement du commerce électronique transfrontière, la Commission fera, comme elle l'a annoncé dans son programme de travail pour 2015, une proposition législative modifiée visant à poursuivre l'harmonisation des principaux droits et obligations des parties à un contrat de vente de manière à permettre aux vendeurs de se prévaloir de leur législation nationale.
To deliver the right conditions to enable cross-border e-commerce to flourish, the Commission, as announced in its Work Programme for 2015, will make an amended legislative proposal to allow sellers to rely on their national laws, further harmonising the main rights and obligations of the parties to a sales contract.

Afin de bien utiliser le temps, qui est limité, mes commentaires seront brefs et se concentreront sur l'environnement propice au commerce électronique, et mes collègues parleront des aspects techniques de la libéralisation du commerce à l'OMC.
In an effort to use our limited time well, my comments will be short and concentrate on the environment for electronic commerce, and my colleagues will speak on the technical aspects of trade liberalization at the WTO.

Le message est simple: maintenir des impôts bas, réduire les formalités administratives et mettre un terme au gaspillage du gouvernement. Il faut aussi investir dans les infrastructures, l'éducation et la formation; ouvrir des marchés avec d'autres pays et créer un environnement propice au commerce.
The message is simple: keep taxes low; reduce redundant red tape; and get rid of government waste; and yes, invest in infrastructure, education and training; open up trade with other countries and create a business friendly environment; and then get out of the way, let the Canadian people continue to create jobs, opportunities and wealth, and then let them keep their own money and decide for themselves how to spend it.

Le pays accueille favorablement le commerce international et est résolu à offrir un environnement propice au commerce et à l’investissement.
The country welcomes international commerce and is committed to providing a facilitative environment for trade and investment.

À titre de ministre de l'Industrie et de ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, je profite de l'occasion qui m'est donnée pour traiter de quelques initiatives de mon portefeuille qui vise à aider à la réalisation de la vision du gouvernement (1515) [Traduction] Je vais d'abord parler de ce que nous faisons pour créer au Canada un climat propice au commerce.
As the Minister of Industry and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, I want to take this opportunity to review a few initiatives that come under my portfolio and which are aimed at helping fulfill the government's vision (1515) [English] First, I will look at what we are doing to create a positive business environment in Canada.

Des Asiatiques, des Africains et des Européens de l'Est sont venus s'installer dans notre petite ville parce qu'il est facile d'y trouver de l'emploi en raison de la prospérité engendrée par un climat propice aux commerces.
People come from Asia, Africa and eastern Europe to our little town because we have lots of jobs due to the prosperity that has been created by a climate that is conducive to business.

Les initiatives doivent permettre aux PME d'instaurer un environnement propice au développement du commerce électronique et à l'esprit d'entreprise, de bénéficier des résultats des programmes de recherche et de développement technologique, de pouvoir les utiliser et de développer les connaissances liées aux technologies de l'information.
The initiatives should allow SMEs to create an environment which is conducive to the development of electronic commerce and entrepreneurship, benefit from the results of the research and technological development programmes, and put them in the position to use these results and develop ICT skills.