Traduction de «prophète mahomet reprises dans » (Français → Anglais) :

C. considérant qu'un certain nombre de condamnations à mort ont été prononcées récemment à l'encontre de citoyens pakistanais accusés de violations des lois sur le blasphème, notamment contre Sawan Masih, un chrétien qui aurait insulté le prophète Mahomet dans une conversation, et contre Shafqat Emmanuel et Shagufta Kausar, un couple qui aurait insulté le prophète dans un message écrit;
C. whereas recently a number of death sentences have been handed out to Pakistani citizens on the grounds of violating the blasphemy laws, including Mr Sawan Masih, a Christian, for allegedly insulting the prophet Mohammad in a conversation, and Christian couple Shafqat Emmanuel and Shagufta Kausar for allegedly insulting the Prophet in a text message;

La loi islamique est fondée sur le Coran, que les Musulmans considèrent être la révélation exacte livrée au prophète Mahomet il y a environ 1400 ans, et sur la Sunna, qui signifie les enseignements inspirés du prophète.
Islamic law is based on the Koran which Muslims believe to be the verbatim revelation to Prophet Muhammad some 1400 years ago, and the Sunna, which means inspired teachings of the prophet.

Selon ce même code pénal, les personnes qui portent atteinte au nom du prophète Mahomet peuvent être condamnées à mort ou à un emprisonnement à vie.
The same code provides that any person who defiles the name of the Prophet Mohammed may be punished by death or life imprisonment and a fine.

Ces personnes l’auraient menacé de mort et auraient porté plainte contre lui auprès de la police pour avoir insulté le prophète Mahomet.
Those people threatened to kill him and reported him to the police for insulting the Prophet Mohammed.

Le 4 février 2006, les autorités jordaniennes ont arrêté MM. al-Mu’mani et Hashim al-Khalidi parce qu’ils ont publié, dans leur quotidien al-Mihwar, les caricatures du prophète Mahomet reprises dans le quotidien danois Jyllands-Posten.
On 4 February 2006, the Jordanian authorities arrested Mr al-Mu'mani and Mr Hashim al-Khalidi, the publishers of Mehwar, because the newspaper had published the cartoons of the prophet Mohammed which had first appeared in Jyllands-Posten in Denmark.

Le 4 février 2006, les autorités jordaniennes ont arrêté MM. al-Mu'mani et Hashim al-Khalidi parce qu'ils ont publié, dans leur quotidien al-Mihwar, les caricatures du prophète Mahomet reprises dans le quotidien danois Jyllands-Posten.
On 4 February 2006, the Jordanian authorities arrested Mr al-Mu'mani and Mr Hashim al-Khalidi, the publishers of Mehwar, because the newspaper had published the cartoons of the prophet Mohammed which had first appeared in Jyllands-Posten in Denmark.

L'Aga Khan est à la tête d'une communauté comptant 50 millions de musulmans ismaéliens vivant dans quelque 25 pays et est le descendant direct du prophète Mahomet (que la paix soit avec lui et sa famille) par son cousin germain et gendre, le premier imam, et son épouse Fatima, fille du prophète.
The Aga Khan leads a community of 50 million Ismaili Muslims living in some 25 countries. He is the direct descendent of the Prophet Muhammad, may peace be upon him and his family, through his first cousin and son-in-law, the first imam and his wife Fatima, the Prophet's daughter.

L'islam en tant que religion est un système de croyances et de pratiques initialement transmis par Dieu au prophète Mahomet, consacré dans le Coran arabe, complété par les traditions du prophète et modifié par les érudits musulmans au fil de l'histoire en réponse aux changements dans le temps et dans l'espace.
Islam the religion is a system of beliefs and practices initially given by God to Prophet Mohammed, enshrined in the Arabic Koran, supplemented by the traditions of the prophet, and modified by Muslim scholars through the ages in response to changes in time and place.