Vertaling van "prophylaxie par doses massives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prophylaxie par doses massives
massive dose prophylaxis

dose massive [ dose foudroyante ]
massive dose [ megadosis | overwhelming dosage ]

prophylaxie à dose unique
single-dose prophylaxis

dose massive
massive initial dose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On le rencontre chez les travailleurs qui manipulent ces produits à doses concentrées à des fins techniques, chez les agriculteurs et les travailleurs du secteur agricole, chez les exterminateurs, chez les personnes qui appliquent des pesticides, chez les responsables de l'entretien des pelouses et des terrains de golf, ainsi que chez les anciens combattants de la guerre du Vietnam qui ont été exposés à des doses massives de 2,4-D, aussi appelé agent orange.
We find it in workers who handle concentrated technical formulations, in farmers and other agriculture workers, in exterminators, in pesticide applicators, in lawn and golf-course owners, and in Vietnam War veterans who have been exposed to large doses of 2,4-D or Agent Orange in the Vietnam War.

On dit que le ministre croit que le meilleur remède à la « culture du secret » dans la GRC est « une autre dose massive » de la même chose.
It said that the minister believes that the best cure for the RCMP's “culture of secrecy” is “another hefty dose”.

Des doses massives ou une consommation chronique ont été associées à une nervosité accrue, à l'irritabilité et à la paranoïa.
High doses or chronic use have been associated with increased nervousness, irritability, and paranoia.

La privation de ces doses massives induit un état de grave dépression.
Withdrawal from high doses produces severe depression.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a plus d’un mois, les Français et les Néerlandais ont voté massivement contre le traité constitutionnel, vote par lequel ils ont exprimé, avant toute chose, leur opposition à «une autre ration du même plat», à une dose supplémentaire de politiques néolibérales identiques et, notamment, au soi-disant pacte de stabilité et de croissance.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, all of a month ago, in France and the Netherlands, people voted overwhelmingly against the Constitutional Treaty, with which vote they expressed, above all, their opposition to ‘more of the same thing’, more of the same neo-liberal policies in Europe, and, not least, their opposition to the so-called Stability and Growth Pact.

Si cela ne se passe pas correctement, ce sont des facteurs qui augmentent considérablement les risques de maladie, problème auquel on remédie essentiellement au moyen d'antibiotiques, mais également en recourant à l'administration de doses massives de tranquillisants.
If these matters are not handled in the right way, there is a significant increase in the risk of diseases. These are mainly cured with antibiotics, but large quantities of tranquillisers are also used.

Dans ce contexte, un effet indésirable d'un médicament est une réaction nocive et non voulue, se produisant aux doses utilisées chez l'homme pour la prophylaxie, le diagnostic ou le traitement d'une maladie ou la modification d'une fonction physiologique.
For this purpose, an adverse drug reaction is a reaction which is noxious and unintended and which occurs at doses normally used in man for prophylaxis, diagnosis or therapy of disease or for the modification of physiological function.

On retrouve aujourd'hui trois études dans lesquelles on a administré des doses massives d'IGF-1 à des veaux, à des porcs et à des rats: on n'a pu faire la preuve d'une réaction biologique chez les animaux ni dépister de concentration d'IGF-1 dans le sang après quelques jours d'administration de doses, même chez les animaux nouveau-nés.
There have been three studies now where they have used massive doses of IGF-1 in calves, pigs, and rats to show that they cannot demonstrate a biological response in the animals or the blood concentration of IGF-1 with several days of dosing, even in newborn animals.