Vertaling van "propagent partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

vitesse de propagation du feu | vitesse de propagation de l'incendie | vitesse de propagation de la flamme | vitesse de propagation des flammes | rapidité de propagation des flammes | rapidité de propagation du feu | taux de propagation
rate of fire spread | rate of spread

propagation acoustique | propagation des ondes sonores | propagation du bruit | propagation du son | propagation sonore
acoustic propagation | noise propagation | sound propagation

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

quinze partout
fifteen all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens sont un peu tannés que les renseignements personnels soient manipulés et propagés partout.
People are a bit fed up with their personal information being used and disclosed all over the place.

Comme nous le voyons avec l'histoire des régimes d'assurance-maladie, cela commence en Saskatchewan et se propage partout au pays.
As we see with the history of medicare, it starts in Saskatchewan and moves across the country.

Il s'agit du message que les extrémistes islamistes propagent partout dans le monde, selon lequel le monde a déclaré la guerre à l'islam.
This is described as the Islamist extremist global message that the world is at war with Islam.

(b) elles sont considérées, au regard des preuves scientifiques disponibles, comme étant de nature à implanter une population viable et à se propager dans l'environnement dans les conditions actuelles ou prévisibles du changement climatique partout dans l'Union, à l'exclusion des régions ultrapériphériques;
(b) they are, having regard to scientific evidence available, found to be capable of establishing a viable population and spreading in the environment under current or foreseeable climate change conditions anywhere in the Union excluding the outermost regions;

(b) elles sont considérées, au regard des meilleures et des plus récentes preuves scientifiques disponibles, comme étant de nature à implanter une population viable et à se propager dans l'environnement dans les conditions actuelles ou prévisibles du changement climatique partout dans l'Union, à l'exclusion des régions ultrapériphériques;
(b) they are, having regard to the best and most recent scientific evidence available, found to be capable of establishing a viable population and spreading in the environment under current or foreseeable climate change conditions anywhere in the Union excluding the outermost regions;

Il est également vrai que nous avons différentes cultures et différentes traditions au sein des États membres mais malheureusement, nous constatons aujourd’hui que des problèmes qui jusqu’à récemment encore, n’existaient que dans certains États membres, se propagent partout au sein de l’Union européenne.
It is also true that we have different cultures and different traditions in the Member States but, unfortunately, we now see the problems that until recently existed only in some Member States spreading everywhere in the European Union.

Les maladies concernées sont celles qui, si on les ignore dès le départ - comme cela a été le cas, par exemple, avec le VIH -, peuvent se propager partout dans le monde.
The diseases at issue are those which, if ignored at the outset as it was the case, for instance, with HIV infections, may spread throughout the world.

Ne nous méprenons pas sur la position du gouvernement à l'égard des affaires culturelles: Qu'il s'agisse du cinéma, de la télé, de la musique ou des nouveaux médias, nos produits culturels parlent en notre nom, en mots et en images qui se propagent partout au Canada, dans nos villes, ainsi que dans les régions rurales et éloignées, mais surtout, partout dans le monde.
Let there be no doubt about where the government stands on cultural matters, whether it is film, TV, music or new media, our cultural products speak for us in words and images that reverberate across our country, in cities and in rural and remote areas, but most important, around the world.

Le plan canadien en cas de pandémie prévoyait en quelque sorte un niveau 6.1 ou 6.2, selon qu'il y avait propagation partout dans le monde ou seulement au Canada.
Canada's pandemic plan had a sort of 6.1 or 6.2, depending on whether there was an extensive spread across the world or within Canada.