Traduction de «propage rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propagation rapide
quick-propagation

vitesse de propagation du feu | vitesse de propagation de l'incendie | vitesse de propagation de la flamme | vitesse de propagation des flammes | rapidité de propagation des flammes | rapidité de propagation du feu | taux de propagation
rate of fire spread | rate of spread

propagation acoustique | propagation des ondes sonores | propagation du bruit | propagation du son | propagation sonore
acoustic propagation | noise propagation | sound propagation

rétro-propagation auto-organisée | rétro-propagation autosupervisée | rétro-propagation autosurveillée | rétro-propagation en mode non supervisé
self-supervised back-propagation

distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe
delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

réseau de neurones à propagation avant | réseau à propagation avant | réseau à propagation vers l'avant
feedforward neural network | feedforward network | forward propagation neural network | forward propagation network

distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]
delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]

développement rapide d’applications
Rapid application development

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le VIH/sida en particulier se propage rapidement dans certaines régions d'Asie, ce qui, outre le coût dramatique en vies humaines, pourrait avoir une incidence économique grave.
HIV/AIDS in particular is spreading rapidly in parts of Asia, with a potentially severe economic impact on top of its terrible human costs.

De plus, dans un monde plus intégré, l'instabilité peut se répandre très vite, comme l'a montré par exemple, ces dernières années, la propagation rapide des différentes crises financières dans les économies émergentes.
In addition, in a more integrated world, instability can spread fast, as demonstrated for example by the rapid spread of successive financial crises amongst emerging economies in recent years.

Un nombre croissant de nouvelles substances psychoactives, qui imitent les effets des substances contrôlées au titre des conventions des Nations unies sur les drogues et qui sont mises sur le marché en tant que produits de substitution licites («euphorisants légaux»), apparaissent et se propagent rapidement sur le marché intérieur.
A growing number of new psychoactive substances, which imitate the effects of substances controlled under the UN Conventions on Drugs and are marketed as legal alternatives to them (‘legal highs’), are emerging and spreading fast in the internal market.

Peu après la création d’un marché intérieur sans frontières, et eu égard à l’apparition et à la propagation rapide des drogues de synthèse, telles que les amphétamines et l’ecstasy, il est apparu clairement que les mesures nationales étaient peu efficaces et qu’une action de l’UE était nécessaire pour enrayer la diffusion des substances nocives.
Soon after a borderless internal market was created, and following the emergence and rapid spread of synthetic drugs, such as amphetamines and ecstasy, it became clear that the effectiveness of national actions is limited and that EU action was necessary to contain the spread of harmful substances.

U. considérant que la liste originelle passe sous silence certaines espèces parmi lesquelles les espèces exotiques envahissantes les plus destructives en Europe; considérant que, bien qu'elles remplissent les critères et aient fait l'objet d'évaluations éprouvées des risques, certaines espèces de végétaux terrestres et de mammifères ne figurent pas dans la liste; considérant que des espèces de mammifères qui ont fait partie des espèces exotiques dont la propagation a été la plus rapide récemment en Europe ne figurent pas sur la liste, pas plus que des espèces végétales répandues et se propageant rapidement avec des conséquences négatives considérables et bien documentées sur la santé humaine;
U. whereas the initial list overlooks species that are among the most detrimental invasive alien species in Europe; whereas some terrestrial plant and mammal species comply with the criteria and a robust risk assessment is available, yet they are not included on the list; whereas mammal species that have been among the most rapidly expanding alien species in Europe in recent years are not listed, and whereas widespread and rapidly expanding plant species with considerable and well-documented adverse effects on human health are not listed either;

C. considérant que l'Office alimentaire et vétérinaire a signalé une propagation rapide de la maladie et une mise en œuvre limitée des mesures d'éradication en 2014; que le nombre d'arbres infectés par la maladie en Italie est passé de plusieurs dizaines de milliers en 2013 à plus d'un million en 2015;
C. whereas the Food and Veterinary Office reported a rapid spread of the disease and limited implementation of eradication measures in 2014; whereas the disease has spread from tens of thousands of infected trees in Italy in 2013 to more than one million infected trees in Italy in 2015;

Les maladies se propagent rapidement d'un continent à l'autre.
Diseases spread quickly across continents.

Les virus se propageant rapidement par courrier électronique ont rapidement amené de nombreux usagers à prendre conscience de ce risque ainsi que de la vulnérabilité de leurs systèmes informatiques.
Rapidly propagated e-mail viruses soon awoke users to the risks involved and to the vulnerability of their computer systems.