Vertaling van "propage jusqu’au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérations pouvant aller jusqu'au niveau d'un corps d'armée
operations up to corps level

jusqu'au niveau de
to the height of

cadres jusqu'au niveau de directeur
managers up to the director's level

à partir du niveau du sol jusqu'au bandeau
above grade to plinth line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma deuxième raison est que nous reconnaissons tous que pour relancer comme il se doit la stratégie de Lisbonne, il est essentiel de créer un sentiment d’appropriation de cette stratégie qui se propage jusqu’au niveau local, de telle sorte que la responsabilité incombe tout d’abord aux gouvernements et aux parlements nationaux, ainsi qu’aux citoyens.
My second reason is that we all agree that in order to properly relaunch the Lisbon Strategy it is essential to create a sense of ownership of the strategy that filters down to local levels, so that responsibility lies first and foremost with national governments and parliaments as well as with the public.

Sa propagation aux volailles domestiques a jusqu'ici été évitée grâce aux mesures prises à l'échelle de l'UE, qui ont été mises en œuvre par les États membres conformément à l'évaluation des risques qu'ils ont faite au niveau national - par exemple, obligation de confiner les volailles, exigences plus strictes en matière d'établissement de rapports, restrictions concernant les foires, les expositions etc.
Its spread to domestic poultry has so far been prevented thanks to the EU-wide measures taken, which have been implemented by Member States according to their national risk assessments – for example, the obligation to keep poultry indoors, stricter reporting requirements, restrictions on shows, exhibitions, etc..

En cas de déclaration d'une épidémie d'origine inconnue et susceptible de se propager sur le territoire ou jusqu'au territoire de la Communauté, le Centre devrait pouvoir agir de sa propre initiative jusqu'à ce que la source de ladite épidémie soit connue, puis en collaboration avec l'autorité compétente concernée au niveau national ou communautaire, suivant le cas.
In the case of outbreaks of illness of unknown origin which may spread within or to the Community, the Centre should be empowered to act on its own initiative until the source of the outbreak is known and then in cooperation with the relevant competent authorities at national or Community level as appropriate.