Traduction de «propagation d’un vent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etude de populations d'agents pathogènes céréaliers propagés par le vent
Population studies of airborne pathogens cereals as a means to improve strategies for disease control

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

vente à prix d'appel [ pratique du prix d'appel | vente à sacrifice | vente à prix stratégiques | vente à perte ]
bait-and-switch selling [ bait-and-switch tactics | loss-leader selling | loss leading | loss leadering | loss leader practice | sale below cost ]

vente au sein d'un groupe [ vente au sein d'un groupe d'entreprises | vente hors marché ]
controlled sale

vente de matériel informatique d'origine | vente d'équipement informatique d'origine
OEM sale

propagation d'organismes dans l'environnement
dissemination of organisms in the environment

propagation d'organismes
spread of organisms

vente d'accommodement | vente d'accommodation
accommodation sale

option d'achat-vente | clause d'achat-vente
put-call provision

propagation acoustique | propagation des ondes sonores | propagation du bruit | propagation du son | propagation sonore
acoustic propagation | noise propagation | sound propagation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Bev Desjarlais: La façon dont je vois l'incendie qui a eu lieu chez Plastimet, c'est que lorsque le vent souffle, le feu ne s'arrête pas à la limite de Hamilton ou de Stoney Creek, le vent a tendance à le propager un peu plus loin.
Ms. Bev Desjarlais: My understanding of the Plastimet fire is that when the winds blow they don't stop at the edge of Hamilton or Stoney Creek or wherever; the winds carry whatever is happening a little bit farther.

En outre, la vente à découvert est susceptible d'encourager la propagation de fausses rumeurs en vue de réaliser des profits sur un marché en baisse.
In addition, short selling can encourage the spread of false rumours with a view to making a profit on a falling market.

Il y a beaucoup de particules de suie qui se propagent à des centaines et des centaines de mètres du site, même quand il n'y a pas beaucoup de vent.
There's a lot of soot and that extends over hundreds and hundreds of metres from the site, even when it's not very windy.

Bien que l’Europe se fût préparée depuis quelque temps à l’arrivée de la grippe aviaire, nous n’avons pas réussi à endiguer la propagation d’un vent de panique.
Even though Europe had been preparing for the advent of avian influenza for some time, we did not manage to stop panic spreading.

Ce que je disais à propos des pressions et du discrédit, c'est qu'en permettant la vente de ces pommes de terre, on ajoutait un niveau de risque que certaines personnes ne sont tout simplement pas prêtes à accepter, le risque étant de propager davantage le ravageur et non de rendre impropre la consommation de pommes de terre.
The pressures and the stigma I was referring to are that allowing any of these potatoes to go out adds a level of risk that certain people are just not willing to accept, the level of risk being the further propagation of the pest, not the safe consumption of the potato.

La première question est de déterminer comment nous pouvons empêcher la fabrication, la propagation et la vente d'armes de destruction massive à des terroristes internationaux et leur utilisation en Europe, au Moyen-Orient et partout dans le monde.
The first concerns how to prevent weapons of mass destruction being produced, distributed, sold to international terrorists and used in Europe, the Middle East and throughout the world.

6. estime préoccupant et se déclare profondément inquiet que la publicité non sollicitée sur le réseau électronique (pourriels ou spams), soit croissante; note que c'est devenu un moyen de propager la pornographie et de promouvoir la prostitution; constate qu'il s'agit souvent de commercialisation et de vente de produits et services liés au sexe; invite par conséquent la Commission à réviser la législation dans ce domaine et à proposer des mesures législatives en vue notamment de lutter contre la pornographie et la prostitution infantiles sur Internet; encourage les États membres à promouvoir l'introduction de codes de conduite volontaires pour la commercialisation et la vente de produits sur Internet;
6. Considers it cause for concern and is deeply preoccupied that unwanted advertising on the Internet (junk mail or spam) is growing; notes that this has now become a means of propagating pornography and promoting prostitution; notes that in many cases it involves the marketing and sale of sex-related products and services; therefore calls on the Commission to review existing legislation in the field and to propose legislation with a view in particular to combating child pornography and child prostitution on the Internet; encourages Member States to promote the introduction of voluntary codes of conduct for the marketing and sale of products on the Internet;

Les cultures transgéniques ne peuvent être contenues dans des endroits spécifiques, soit dans des parcelles de culture expérimentale ou dans des champs agricoles car la dérive génétique de leurs nouveaux traits se produira par la propagation du pollen et de la graine, par le vent, l'eau, les animaux et l'activité humaine.
Transgenic crops cannot be contained within specific growing areas, in research plots and farmers' fields, as genetic drift of their novel traits will occur by the spreading or outcrossing of pollen and seed by wind, water, animal and human activity.

En plus, elle a des avantages économiques. Deuxièmement, la vente de réacteurs CANDU partout dans le monde assure la propagation de la technologie nucléaire la plus sûre au monde et procure des bienfaits économiques à tous les Canadiens.
Second, the sale of CANDU reactors throughout the world brings the safest nuclear technology throughout the world and also brings economic benefits to Canadians.