Vertaling van "pronostic selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui menace la vie [ qui met la vie en danger | potentiellement mortel | qui constitue un danger de mort | qui met en jeu le pronostic vital | qui engage le pronostic vital | qui menace le pronostic vital ]
life-threatening

analyse prévisionnelle | pronostic | pronostic du temps
prognosis

pronostic | pronostic (du médecin)
prognosis

pronostic | pronostic
prognosis | outlook

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation de la stabilité et de la régularité des ressources doit être fondée sur un pronostic selon lequel les ressources pourront raisonnablement être disponibles dans un avenir prévisible, de sorte que le demandeur n’ait pas besoin de recourir au système d’aide sociale.
The evaluation of the stability and regularity of the resources has to be based on a prognosis that the resources can reasonably be expected to be available in the foreseeable future, so that the applicant will not need to seek recourse to the social assistance system.

Selon nos pronostics, la famille pourrait avoir réglé la séparation en quatorze jours et être prête à réintégrer normalement la communauté.
We've anticipated that within fourteen days of a separation, a family could be back and ready to function again within the community.

L'objection, ou le pronostic, selon lesquels l'utilisation durable des ressources naturelles, et la recherche d'alternatives pour restaurer l'environnement, auront des retombées négatives sur la croissance économique, sont selon moi irrecevables.
The assumption or prediction that working towards the sustainable use of natural resources and seeking alternatives in order to restore the environment will damage economic growth is one which I do not accept.

Nous ne devons pas jouer au jeu des pronostics, ni essayer de façonner les marchés selon une vue bureaucratique de la meilleure solution pour les actionnaires, les investisseurs et les émetteurs européens.
We should not be in the business of ‘picking winners’ or trying to shape markets according to a bureaucratic vision of what is best for European shareholders, investors and issuers.

Les valeurs de référence/pronostics médicaux peuvent différer selon le sexe, et ce dernier doit donc être pris en compte lors de l’interprétation des résultats médicaux. Par exemple,
Medical reference values/prognoses might differ between men and women, and gender therefore needs to be taken into account when interpreting medical results, e.g.:

La déclaration de la Commission, selon laquelle ces dix pays auront fini leurs préparatifs pour l’adhésion au moment prévu, n’est pas une évaluation à la louche, mais il s’agit d’un pronostic solide basé sur des connaissances, sur l’expérience et sur l’état d’avancement actuel de la préparation que nous assumons totalement.
The Commission's statement that these ten countries will have completed their preparations by the scheduled date of accession is not a rough estimate, but rather a firm prognosis, founded on knowledge, experience and the actual stage that preparations have reached, and one that we will defend fair and square.

La possibilité de verser des espèces en remplacement des prix offerts dans le cadre de promotions commerciales est contraire au principe selon lequel seuls les jeux de hasard (loteries, concours de pronostic et paris) peuvent donner lieu à des paiements en espèces.
The possibility of a cash payment instead of the prize offered in the sales promotion runs counter to the principle that only games of chance (lotteries, betting games and betting transactions can offer cash prizes).

O. considérant que, selon les pronostics actuels, le taux d'inflation dans la zone euro dépassera 2% pendant deux années consécutives (2000 et 2001), et excède donc la valeur définie par la BCE comme "stabilité des prix”,
O. whereas, according to current forecasts, the inflation rate in the euro area will be over 2% for two years in succession (2000 and 2001), thus exceeding what the ECB defines as price stability,

Au cours de l'année 1989, quelque 46 milliards d'Ecus ont été dépensés - selon une estimation prudente - dans les pays de la Communauté dans diverses activités de jeux légales, telles que paris sur les courses de chevaux, loteries, pronostics de football, bingo, casinos et autres machines à sous.
Over 46 billion ECU were spent in 1989 - according to a conservative estimate - in the Community on various legal gambling activities, such as horserace bettings, lotteries, bingos, football pools, casino gambling and gaming machines.