Traduction de «prononçant votre propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Création de votre propre événement
Creating Your Own Event

Créez votre propre activité
Create Your Own Event

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En répondant à une question et en prononçant votre propre discours d'introduction, vous avez dit que l'assimilation était certaine.
When answering a question and when making your own opening remarks, you stated that assimilation is a sure thing.

Ce qui est le plus troublant, c'est qu'environ deux mois avant les élections, au printemps, lors d'une réunion publique, lorsqu'on a demandé à votre propre ministre de l'Agriculture s'il démantèlerait la Commission canadienne du blé, il a dit que les conservateurs allaient « respecter le vote » des agriculteurs qui étaient en faveur du guichet unique et qu'ils ne tenteraient pas d'imposer un système de commercialisation mixte à la Commission canadienne du blé, à moins qu'une majorité de producteurs se prononcent pour cette option lors d'un vote.
What is most disturbing is that when your own Minister of Agriculture was asked at a public meeting — some two months before the election this spring — if he would dismantle the Canadian Wheat Board, he said that the Conservatives " respect the vote" of farmers who backed the single desk and that there would be no attempt to impose dual marketing on the Canadian Wheat Board unless a majority of producers voted for it.

Donnez aux citoyens de votre propre pays la possibilité de se prononcer par référendum sur le traité de Lisbonne et sur l’implantation des radars américains.
Give the citizens of your own country a chance to decide in a referendum on the Treaty of Lisbon and the siting of the US radar installation.

Juste un mot sur le règlement portant application des décisions sur les ressources propres, sur lequel votre Assemblée sera amenée à se prononcer lors de cette session, pour remercier, au nom du Conseil et en mon nom personnel, Alain Lamassoure pour son rapport, et pour remercier votre Assemblée de la diligence et de la rapidité avec laquelle elle a traité ce dossier.
A brief word on the regulation implementing decisions on own resources, which Parliament will be deciding on during this session. I wanted to thank, both personally and on behalf of the Council, Alain Lamassoure for his report, along with this House for its diligence and speed in dealing with this question.

Observez votre propre pays, où des membres de la Convention se sont aujourd’hui prononcés contre la Constitution.
Take a look at your own country, where members of the Convention have now come out in opposition to the Constitution.

Il fait fi du désir de l'Assemblée législative de l'Alberta et des agriculteurs de cette province qui se sont prononcés au cours d'un référendum sur le choix en matière de mise en marché du grain et des résultats d'un certain nombre de sondages menés auprès des agriculteurs, notamment par votre propre gouvernement.
It ignores the wishes of the Alberta legislature and the wishes of Alberta farmers as expressed in the plebiscite on grain marketing choice, as well as in a number of polls done on farmers - one conducted by your own government.