Vertaling van "prononçait récemment devant " (Frans → Engels) :

Dans un discours qu'il prononçait récemment devant l'association des banquiers des États-Unis, il a fait allusion à la difficulté que pose la lutte à l'inflation de base, qui se situe très près du seuil qu'il juge tolérable.
He referred recently, in a speech to the American Bankers Association, to the challenges of dealing with core inflation, which is in the upper range of his inflation tolerance threshold.

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, dans le discours qu'il prononçait récemment devant la Saskatchewan Association of Rural Municipalities, le ministre fédéral des Finances a tenté d'atténuer les inquiétudes des agriculteurs en expliquant que le gouvernement fédéral travaille avec les provinces à l'élaboration d'une nouvelle politique agricole visant à améliorer les programmes de protection du revenu agricole.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, in the recent speech to the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, the federal Finance Minister tried to alleviate the concerns of farmers by explaining that the federal government is working with the provinces to develop a new agricultural policy intended to improve the safety net programs.

Nous devons trouver des moyens novateurs, efficaces et rentables de traiter les causes de la criminalité (1335) Au Canada et dans nos collectivités, on reconnaît de plus en plus que pour réduire la criminalité, il faut des programmes qui s'attaquent aux causes mêmes de la criminalité, comme le ministre de la Justice l'a déclaré récemment dans le discours qu'il prononçait devant l'Empire Club.
We must find new, effective and cost efficient ways of addressing the causes of crime (1335) There is a growing recognition in Canada and in our communities that any effort to reduce crime must include programs targeted at its root causes, as the Minister of Justice indicated in his recent speech to the Empire Club.