Traduction de «prononcée très clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forte rampe | rampe prononcée | rampe très sévère
steep incline

poussée de fièvre [ fièvre à oscillations très prononcées ]
spiking fever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la Cour s'est prononcée très clairement là-dessus.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the court was very clear on that issue.

La Cour suprême s'est déjà prononcée très clairement sur ce sujet il y a des décennies de cela.
The Supreme Court was clear decades ago.

Monsieur le Président, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante s'est prononcée en faveur de notre politique d'imposition favorable à la création d'emplois et s'est prononcée très clairement contre le plan du chef libéral d'augmentation des impôts de 6 milliards de dollars.
Mr. Speaker, the head of the Canadian Federation of Independent Business has spoken up in favour of our job-creation taxation policies and has spoken out very clearly against the Liberal leader's plan to increase taxes by $6 billion.

La Cour suprême s'est prononcée très clairement sur ce point: c'est non pas un droit, mais un privilège d'avoir un permis de conduire.
The Supreme Court has made that decision very clear: it's a privilege to get a driver's licence, not a right to get a driver's licence.

Monsieur le Président, la dernière fois que l'on a demandé à la population de la Saskatchewan qui elle voulait comme premier ministre fédéral, je crois qu'elle s'est prononcée très clairement pour confier sa destinée au premier ministre actuel.
Mr. Speaker, the last time the people of Saskatchewan were asked who they wanted to be Prime Minister, I think they spoke very favourably to the custodianship of this Prime Minister.

La commission de l'industrie s'est prononcée très clairement en faveur d'un financement qui ne s'organise pas au détriment d'autres programmes innovants.
The Committee on Industry has been arguing very clearly in favour of funding not being at the expense of other forward-looking programmes.

De même, la commission de surveillance de l'OLAF s'est depuis prononcée plusieurs fois très clairement et sans aucune ambiguïté pour la création de ce que nous pouvons appeler un ministère public interne.
Furthermore, the OLAF Supervisory Committee has since then on several occasions, and in the clearest possible terms, called for what might be called for the appointment of an internal public prosecutor.