Vertaling van "prononcé vos remarques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

obiter dictum [ dictum | remarque incidente | opinion incidente | énonciation incidente | affirmation incidente | prononcé incident | motif surabondant | opinion judiciaire incidente | observation personnelle ]
obiter dictum [ dictum | obiter | dictum of a tribunal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous prononcer vos remarques liminaires en cinq ou six minutes environ?
Can you make your presentation in about five or six minutes?

Je commencerai par le vérificateur. Monsieur Ferguson, je vous demanderais de présenter les membres de votre délégation, s'il y a lieu, et de prononcer vos remarques liminaires.
I will start with the Auditor General and ask Mr. Ferguson to introduce his delegation, if he has anyone with him, and to also commence with his opening remarks.

Je suis particulièrement rassuré par votre ton lorsque vous avez prononcé vos remarques, votre ton d'ouverture aux commentaires et aux modifications afin d'améliorer le processus, ainsi que votre ouverture à la collaboration avec les différentes forces de sécurité, ici, sur la Colline.
I'm encouraged especially by the tone throughout your opening remarks, the tone of your openness to input and to modifying to improve the process, and also your openness to collaboration with the different security forces here on the Hill.

Nous vous invitons donc à prononcer le texte de vos remarques liminaires originales, plutôt que la version abrégée.
If you could go back to the original text rather than the edited text, we would be most grateful.

Comme vous m'avez demandé d'être bref, je vais m'arrêter là, mais je serai heureux de répondre à vos questions après que mes collègues auront prononcé leurs remarques liminaires.
As you asked me to be brief, I will stop here, but I will gladly answer your questions after my colleagues have made their own introductory remarks.