Vertaling van "prononcé mon long " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je me demande où était ma collègue lorsque j'ai prononcé mon long discours. Je crois avoir déclaré qu'une réunion est prévue en décembre entre tous les ministres des Finances et le ministre des Finances du Canada, qui est responsable de ce portefeuille.
Mr. Speaker, I am not sure where my colleague was when I made my lengthy speech, but I believe I suggested that a meeting is planned in December between all of the finance ministers and the Finance Minister of Canada, who is responsible for this portfolio.

Monsieur le Président, je remercie mon voisin de région, qui représente un comté dont le nom est trop long pour le prononcer aujourd'hui.
Mr. Speaker, I thank my riding neighbour, who represents a riding with a name that is too long to say today.

Je ne vais pas essayer de prononcer au long le nom de ce syndicat indépendant—mon ami M. Kooger le fera mieux que moi—mais je précise simplement qu'il s'agit d'un syndicat indépendant affilié à la CLAT et à la CMT, la Confédération mondiale du travail.
I'm not going to attempt to pronounce the full name of the independent trade union my friend Mr. Kooger can do a better job of it but it was an independent trade union attempt and an affiliate of the CLAT and the WCL, the World Confederation of Labour.

Après un long échange épistolaire, le sénateur Riel s'est levé en cette Chambre pour informer les honorables sénateurs qu'il avait donné un mauvais conseil et que le nom d'Albert Camus devait effectivement être prononcé sans le «s» final. Ce faisant, il a défendu mon honneur.
After a lengthy exchange of correspondence, Senator Riel stood in his place in this chamber and advised honourable senators that his advice had been incorrect and, indeed, Albert Camus' name should be pronounced without the " s" - and in the process, defended my honour.

Pour conclure, même s'il y a bien des gens qui hésitent à se prononcer sur les perspectives à court et à long terme de l'Ukraine étant donné les événements tumultueux qui ont eu lieu au cours des dix dernières années, ce n'est pas mon cas.
In conclusion, while some people might be reluctant to prognosticate on Ukraine's short- and long-term prospects given the tumultuous events of the last 10 years, I am not one of them.