L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'étais nettement sous l'impression que le président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, qui avait présenté ce rapport dans cette Chambre la semaine dernière, prononcerait aujourd'hui un court discours pour expliquer le travail du comité.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, it was my distinct impression that the Chair of the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, who had presented this report in the chamber last week, was going to give a short speech today to explain the work done by the committee.
