Traduction de «prononcera contre cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution

Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision.
Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal.

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

Déclaration de principe sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière et sur la lutte contre cette pollution
Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution

Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut donner aux parties l'occasion de présenter leurs propositions, leurs contre-propositions, d'apporter une preuve crédible de part et d'autre; permettre à la Commission d'examiner cette documentation et les témoignages d'experts qui seront présentés à la Commission et en bout de piste, on se prononcera sur ce qui sera jugé juste et équitable.
The proposals have to be heard. We have to give the parties the opportunity of presenting their proposals, and their counter- proposals, and of submitting credible proof on both sides; the Board has to have the opportunity of examining this documentation and the expert testimony that will be submitted to it and after all of that process we will see what seems fair and reasonable.

Cette voix se prononcera contre un compromis de minimis sur le fond.
That voice will argue against a de minimis compromise on the substance of the text.

Étant donné ses préoccupations, j'espère que le député se prononcera contre cette mesure législative (1230) [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, je comprends mal la position du NPD et encore moins les attaques dont nous avons fait l'objet tout à l'heure de la part de la députée.
I hope the member will be voting against the bill given his concerns (1230) [Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, I have difficulty understanding the position of the NDP and even more understanding the attack on us earlier by the hon. member.

Je trouve que cette proposition n'est pas acceptable et le Bloc québécois se prononcera contre celle-ci.
This is not an acceptable proposal, in my opinion, and the Bloc Quebecois will vote against it.

Avant d'expliquer l'objet précis du projet de loi C-26 et les raisons pour lesquelles l'opposition officielle se prononcera contre cette mesure législative, je tiens à remercier tous les députés qui étaient partie à la décision qui a été prise jeudi dernier, la dernière fois que la Chambre a été saisie du projet de loi C-26.
Before I get into exactly what Bill C-26 does and why the official opposition is opposed to this legislation, I wish to express my appreciation to all members involved in the decision that took place last Thursday when Bill C-26 was last before the House.

[Français] Je regrette aussi le fait qu'apparemment le Bloc québécois se prononcera contre cette motion, et cela m'étonne.
[Translation] I also regret that the Bloc Quebecois will apparently not support this motion.