Traduction de «prononcer votre allocution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]
check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]

version prononcée [ discours prononcé | allocution prononcée | texte prononcé | texte parlé ]
delivered version

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez bien prononcer votre allocution, nous vous poserons ensuite des questions.
If you would like to make an opening statement, we will follow with questions.

Sans plus tarder, je vous invite, monsieur Fraser, à prononcer votre allocution d'ouverture. Je vous laisserai le soin de nous présenter votre remarquable équipe.
Without further ado, I would invite you, Mr. Fraser, to give your opening remarks.

J'ai prononcé des allocutions dans votre collège, que je connais bien.
I have spoken at your college, and I'm familiar with it.

Je me suis adressé à cette plénière en sus de mes fonctions de président, à 24 reprises et j’ai prononcé 130 allocutions en dehors de cette Assemblée en votre nom.
I have addressed this plenary over and above the normal duties of the chair on 24 occasions and I have made 130 major speeches outside this House on your behalf.

[Traduction] Monsieur le ministre, vous pourriez peut-être nous présenter vos collègues avant de prononcer votre allocution d'ouverture. Nous passerons ensuite aux questions.
[English] Minister, perhaps you could introduce the officials who are at the table and then proceed with your presentation and then we'll start a round of questions.

L'honorable Robert D. Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien: Monsieur le président, ce matin, je voudrais d'abord prononcer une allocution rédigée à l'avance, après quoi, comme toujours, je serai évidemment à votre disposition pour répondre à vos questions.
The Honourable Robert D. Nault, Minister of Indian Affairs and Northern Development: Mr. Chairman, this morning, I should like to make some prepared remarks and then obviously, as always, leave an opportunity for questions later.