Vertaling van "prononcent me laissent complètement perplexe " (Frans → Engels) :

Les projets de loi que les conservateurs proposent et les discours qu'ils prononcent me laissent complètement perplexe.
The bills that the Conservatives introduce and the speeches that they give leave me feeling completely baffled.

Les événements qui se sont produits ici me laissent extrêmement perplexe.
I find the events that have taken place here extremely perplexing.

Ce changement soulagerait énormément les producteurs. Monsieur le Président, les propos de l'ancien secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture me laissent assez perplexe.
Mr. Speaker, I am really confused by that member who used to be the parliamentary secretary to the minister of agriculture.

Je veux aussi le féliciter pour les nombreuses années qu'il a passées au fauteuil en tant que Président, même si certaines de ses décisions me laissent encore perplexe, des décisions qui, lorsqu'elles n'étaient pas tout à fait innovatrices du point de vue de la procédure, ne manquaient certainement pas d'originalité dans leurs conclusions.
I also want to commend him for the many years that he served as Speaker, although I am still perplexed by more than one of his rulings, which, when not breaking new procedural ground, certainly did not lack in originality in their conclusions.

Par conséquent, certaines déclarations de Neil Seeman qui ont paru dans un article récent du National Post me laissent extrêmement perplexe.
Therefore, I found extremely puzzling certain statements made in a recent article in the National Post by Neil Seeman.