Vertaling van "promulguent tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule réponse que nous avons pu trouver depuis ces 13 années, malgré les lettres envoyées au premier ministre, au président de la Chambre et autres, c'est tout simplement qu'ils vont continuer à considérer de promulguer la partie III de la Loi des relations de travail du Parlement.
The only answer we were able to get in those 13 years, in spite of what was sent to the Prime Minister, to the House Speaker and others, is very simply that they will continue to consider the proclamation of Part III of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act.

Toutefois, il faut également mentionner à ce stade qu’un bon tiers – certains disent deux tiers – des charges administratives découlant de l’UE sont dues au fait que les États membres promulguent tout simplement trop de réglementations administratives et bureaucratiques inutiles lors de la transposition du droit de l’UE.
However, at this point it should also be mentioned that a good third – some people say two thirds – of the administrative burden that is derived from the EU is due to the fact that the Member States simply enact too many unnecessary administrative and bureaucratic regulations when transposing EU law.

Qu'arriverait-il si le gouvernement décidait tout simplement de ne pas promulguer cette disposition particulière?
What if the government just decides not to proclaim that particular clause?

Notre conclusion est que l'on ne peut tout simplement pas promulguer un règlement qui ne touche que 25 p. 100 de l'industrie.
That's our conclusion, which is simply that we cannot have a regulation that represents only 25% of the industry.

Toute province qui promulgue un règlement équivalent peut simplement réclamer que celui-ci ait préséance sur le règlement fédéral.
Any province that promulgates an equivalent regulation can simply claim their regulation can be enforced rather than the federal one.