Vertaling van "promue ou diffusée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apte à être promu [ susceptible d'être promu | susceptible de promotion | mûr pour monter en grade | promouvable ]
promotable

promouvable | apte à être promu | susceptible d'être promu
promotable

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

temporairement promu
set-up

heure diffusée
broadcasting time

régions implantées/diffusées
implanted/diffused regions

actions déjà diffusées à
shares already marketed

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

guide d'ondes optiques à couche superficielle diffusée
diffused optical waveguide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

92. considère que les avancées importantes doivent être soutenues par des investissements adéquats dans des activités d'assistance et de maintenance pour ces projets, ainsi que par la coopération appropriée des députés et du personnel; souligne en particulier le lancement réussi du système AT4AM; déplore l'interruption de la configuration de distribution de Linux au Parlement, qui n'a jamais été promue ou diffusée auprès des députés et des membres du personnel qui auraient été intéressés par un tel projet; relève que l'introduction de nouveaux outils de travail pour les députés et le personnel suppose que les tests en phase pilote de ces outils soient uniquement réalisés en coopération avec les députés et les membres du personnel qui sont disposés à supporter la charge supplémentaire que cela représente;
92. Considers that important advancements must be supported by adequate investments in support and maintenance activities for these projects, as well as the appropriate cooperation with members and staff; points out in particular the successful launch of the AT4AM system; regrets the discontinuation of the Parliament Linux distribution configuration, which was never marketed or targeted towards members and staff who would have had an interest in such a project; notes that the introduction of new working tools for Members and staff assumes that pilot-phase testing of such working tools is done only in cooperation with such members and staff that are willing to endure the additional work that pilot-phase testing entails;

91. considère que les avancées importantes doivent être soutenues par des investissements adéquats dans des activités d'assistance et de maintenance pour ces projets, ainsi que par la coopération appropriée des députés et du personnel; souligne en particulier le lancement réussi du système AT4AM; déplore l'interruption de la configuration de distribution de Linux au Parlement, qui n'a jamais été promue ou diffusée auprès des députés et des membres du personnel qui auraient été intéressés par un tel projet; relève que l'introduction de nouveaux outils de travail pour les députés et le personnel suppose que les tests en phase pilote de ces outils soient uniquement réalisés en coopération avec les députés et les membres du personnel qui sont disposés à supporter la charge supplémentaire que cela représente;
91. Considers that important advancements must be supported by adequate investments in support and maintenance activities for these projects, as well as the appropriate cooperation with members and staff; points out in particular the successful launch of the AT4AM system; regrets the discontinuation of the Parliament Linux distribution configuration, which was never marketed or targeted towards members and staff who would have had an interest in such a project; notes that the introduction of new working tools for Members and staff assumes that pilot-phase testing of such working tools is done only in cooperation with such members and staff that are willing to endure the additional work that pilot-phase testing entails;

Au cours de ses nombreuses années de diffusion, Corner Gas a toujours maintenu son auditoire au-dessus du million de téléspectateurs, prouvant ainsi que lorsqu’elle est bien promue et diffusée dans une case horaire appropriée, la programmation canadienne est prisée et regardée par les Canadiens.
Over the course of its long run, Corner Gas never drew fewer than a million viewers per episode, showing that, properly promoted and scheduled, Canadian programming is something Canadians want to watch and do watch.

19. demande que les possibilités alternatives d'opération permettant de préserver la poitrine grâce au tissu de la patiente soient davantage diffusées et promues;
19. Calls for the alternative operative methods of maintaining breast structure by using the body's own tissues to be made better known and more widely promoted;

17. demande que les possibilités alternatives d'opération permettant de préserver la poitrine grâce au tissu de la patiente soient davantage diffusées et promues;
17. Calls for alternative methods of operating to maintain breast structure using the body's own tissues to be made better known and more widely promoted;