Vertaling van "promue et devenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promouvable | apte à être promu | susceptible d'être promu
promotable

apte à être promu [ susceptible d'être promu | susceptible de promotion | mûr pour monter en grade | promouvable ]
promotable

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

temporairement promu
set-up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. souligne l'importance des petits aéroports régionaux de l'Union pour la connectivité régionale; invite la Commission, ainsi que les États membres, à présenter une stratégie de l'Union à long terme traitant des enjeux et des perspectives pour les aéroports régionaux au sein de l'Union, étant donné que la connectivité aérienne devrait être promue et devenir l'un des piliers de la stratégie de l'Union en faveur de la croissance et de l'emploi;
9. Highlights the importance of small and regional airports within the Union for regional connectivity; calls on the Commission, together with the Member States, to present a long-term EU strategic plan to address the challenges and opportunities for regional airports within the EU, as air connectivity should be promoted and become one of the pillars of the EU’s growth and jobs strategy;

L’intégration des Roms doit devenir une priorité nationale promue par une volonté politique forte à tous les niveaux, toutes les parties prenantes assumant leurs responsabilités.
Roma inclusion has to become a national priority backed by strong political will at all levels, with all stake holders taking their responsibility.

De surcroît, l'EIT doit devenir plus que la "somme de ses parties" et les activités entre CCI doivent être promues.
Furthermore, the EIT must be more than the 'sum of its parts' and cross-KIC activity must be promoted.

De surcroît, l'EIT doit devenir plus que la «somme de ses parties» et les activités entre CCI doivent être promues.
Furthermore, the EIT must be more than the 'sum of its parts' and cross-KIC activity must be promoted.

Je l’ai moi-même promue auprès de nos universités en Écosse, de nos PME, de différentes autres parties, mais j’ai vu la proposition s’affaiblir peu à peu, se diluer, devenir confuse, précaire, et de moins en moins financée.
I myself sold it to our universities in Scotland, to our SMEs, to various other parties, and I have watched the proposal become increasingly weaker, diluted, muddled, precarious and, increasingly, underfunded.

Par exemple, l'efficacité énergétique est déjà largement promue et, par conséquent, la Chine a rapidement "sauté" l'Europe et les États-unis pour devenir le premier producteur et consommateur mondial d'ampoules électriques fluorescentes compactes.
For example, energy efficiency is already being widely promoted and, as a result, China has quickly leap-frogged over Europe and the US to become the world’s number one producer and consumer of compact fluorescent light bulbs.

2. insiste sur la nécessité, au regard de cet objectif, d'une plus grande cohérence des politiques promues par l'Union européenne et les États membres au sein des institutions internationales et multilatérales; souligne l’importance pour l’Union européenne de soutenir les efforts déployés par les États ACP pour devenir membres à part entière de ces institutions;
2. Insists on the need, in view of this objective, for greater consistency between the policies supported by the European Union and the Member States within international and multilateral institutions; stresses how important it is for the European Union to back the efforts of the ACP States to become members of these institutions in their own right;

La préparation des jeunes à devenir des citoyens actifs d'une société civile démocratique devrait être promue activement.
Preparing young people to become active citizens in democratic civil society should be actively promoted.