Vertaling van "promptement et concrètement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

concrétions de chlorure d'argent | concrétions vésicales de chlorure d'argent
silver chloride stones

Concrétions appendiculaires
Appendicular concretions

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

coulée de calcite | concrétion de ruissellement | concrétion de dépôt
flowstone

produits à livrer concrets [ résultats concrets ]
concrete deliverables

concret [ concrète ]
concrete

information concrète | information factuelle
factual information

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

concrétion globuleuse
globular concretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réussite du processus visant à définir un statut dépendra, dans une large mesure, de la capacité et de la volonté de l’UE de répondre promptement et concrètement au soutien en faveur d’une solution globale.
The success of the status process will depend to a considerable degree on the ability and willingness of the EU to respond rapidly and concretely in support of an overall solution.

Toutefois, lorsqu'il est devenu l'un des premiers députés de la province à Ottawa et a constaté comment la Confédération fonctionnait, il a promptement présenté une résolution prévoyant la sécession de la Colombie- Britannique — manifestant un sentiment qu'ont partagé, sans lui donner de suites concrètes, un bon nombre de ceux qui ont été élus après lui.
However, when he became one of B.C'. s first MPs in Ottawa and he viewed how Confederation worked, he promptly introduced a resolution calling for B.C. to secede from Canada — a sentiment shared, if not implemented, by many who were elected after him.

6. réitère sa conviction quant à la nécessité d'approfondir également le dialogue euroméditerranéen et se félicite des conclusions du Conseil européen concernant cet objectif, tout en espérant que cette déclaration se traduira promptement et concrètement dans les faits;
6. Reiterates its belief in the need to deepen the Euromediterranean dialogue as well; welcomes the European Council conclusions on that goal, but hopes that this statement will be promptly followed by concrete action;

Le Conseil "Marché intérieur" a également invité la Commission à présenter aussi rapidement que possible des propositions législatives concrètes et est convenu que ces propositions devraient être traitées avec diligence et promptement.
The "Internal Market" Council also called upon the Commission to come forward with concrete legislative proposals as quickly as possible and agreed that those proposals should be dealt with diligently and expeditiously.