Vertaling van "promptement et assouplir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à assouplir les semelles [ ouvrière à la machine à assouplir les semelles ]
sole-flexing machine tender

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

assouplir certains contrôles
relax certain controls

alléger les restrictions du crédit | assouplir les restrictions du crédit
to ease credit restrictions | to relax credit restrictions

assouplir des mesures
relax measures (to)

plaque à assouplir
breaker bar

barre de distension | plaque à assouplir
breaker bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(l) mettre en œuvre des mesures propres à assouplir le marché de l'emploi et à l'aider à réagir plus promptement aux nouveaux investissements;
(l) implement measures to make labour markets more flexible and more responsive to new investment;

Il me semble que la ministre du Développement des ressources humaines, qui a actuellement un vaste surplus dans la caisse d'assurance-emploi, doit réagir promptement et assouplir les règles de l'assurance-emploi pour que les travailleurs affectés par ce geste irréfléchi de la part des Américains puissent être compensés par des mesures de sécurité sociale telle l'assurance-emploi (2300) Il faut justement que la ministre rende l'assurance-emploi davantage accessible aux travailleurs forestiers qui seront largement touchés.
In my opinion the Minister of Human Resources Development, who is sitting on a huge surplus from the employment insurance fun, should react quickly by relaxing the requirements for employment insurance so that workers who are affected by this thoughtless American act could be compensated with social security measures such as employment insurance (2300) The minister must make employment insurance more accessible to the forestry workers who are being so heavily hit.