Vertaling van "promouvra un dialogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle renforcera aussi le dialogue social et les conditions d’emploi dans le secteur de l’aviation, et promouvra l’adoption d’une mesure mondiale efficace pour parvenir à une croissance neutre en carbone à partir de 2020.
It will further reinforce the social dialogue and employment conditions in aviation, and pursue a robust global measure to achieve carbon neutral growth from 2020.

Il développera les activités de renforcement des capacités des services du Parlement, promouvra les droits de l’homme et contribuera à leur défense, développera la protection sociale des catégories les plus vulnérables de la population et améliorera le dialogue social entre les partenaires sociaux.
The programme will develop capacity building activities in support of the parliament, promote and contribute to protect human rights, develop social protection for the most vulnerable population and ameliorate the social dialogue among social partners.

Le projet d’aide aux acteurs non étatiques au Mozambique (aide de la Commission: 5 millions €) promouvra la gouvernance et la citoyenneté et améliorera le dialogue entre les groupes de la société civile et les pouvoirs publics.
The Support to Non-State Actors in Mozambique project (Commission funding €5 million) will promote governance and citizenship, and improve dialogue between civil society groups and public authorities.

Bien que l’UE ne contribue pas au Fonds de stabilisation, elle promouvra, par son assistance technique et son dialogue politique, les principes d’une gestion améliorée et transparente des recettes tirées des hydrocarbures dans le pays, comme indiqué plus haut.
Even though the EU does not contribute to the stabilisation fund, it will promote, through its technical assistance and political dialogue, to the principles of better and transparent hydrocarbon revenue management in the country, as it was mentioned above.

À cette fin, il est stipulé que la Communauté promouvra le dialogue social et la protection sociale.
To that end, it stipulates that the Community will promote social dialogue and social protection.

L’institution de la Fondation euro-méditerranéenne promouvra le dialogue - extrêmement nécessaire - entre les cultures.
The setting up of the Euro-Med Foundation will foster the much needed dialogue between cultures.

Demain, nous approuverons le rapport sur l’Année européenne du dialogue interculturel (2008), une initiative qui promouvra sans aucun doute le dialogue entre toutes les cultures et tous les peuples d’origines différentes qui résident dans l’Union européenne.
Tomorrow we will approve the report on the European Year of Intercultural Dialogue (2008), an initiative that will undoubtedly promote dialogue amongst all cultures and people of different origins residing in the European Union.

Grâce à cette communication, la Commission promouvra une forme de dialogue structurée avec le secteur à but non lucratif.
Through the Communication the Commission will promote a structured form of dialogue with the non-profit sector.

Dans ces travaux futurs sur la stratégie thématique, la Commission établira un partenariat étroit avec toutes les parties intéressées et promouvra le dialogue avec celles-ci.
In further developing the Thematic Strategy, the Commission will work in close partnership with all the stakeholders concerned and will foster a dialogue with them.

Tant sur le plan bilatéral que régional, l'Union européenne promouvra dans le cadre de ses politiques d'aide, de partenariat et d'association, la tenue d'un dialogue concernant une stratégie globale de lutte contre les mines, comprenant et conduisant à la destruction des stocks.
Both bilaterally as well as regionally, through its assistance, partnership and association policies, the EU will promote a dialogue on overall Mine Action including and leading to stockpile destruction.