Traduction de «promouvoir énergiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

énergiquement
Vigorously (qualifier value)

promouvoir le commerce électronique [ promouvoir le cybercommerce ]
promote e-commerce

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale
Decade for Vigorous and Continued Mobilization against Racism and Racial Discrimination in all its Forms

vendeur énergique
high-pressure salesman

ventilation énergique
ample ventilation

mesure énergique
aggressive action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. encourage la Commission à promouvoir énergiquement l'innovation dans le domaine des navires à zéro émission, en particulier pour les ferries, les bateaux de croisière et les navires maritimes, en se fondant sur l'utilisation des énergies renouvelables éoliennes, solaires ou houlomotrices, et en lien avec les technologies des piles à combustible;
45. Encourages the Commission strongly to promote innovation in the field of zero-emission ships, in particular ferries, cruise liners and maritime ships, based on the use of renewable energies from wind, solar and wave power, and linked with fuel-cell technologies;

Le projet de la ZLEA visait à promouvoir la conclusion d'un accord de libre-échange entre tous les États de la région, sauf Cuba, accord qui serait fondé sur des normes dépassant celles de l'OMC et que les États-Unis et le Canada se sont efforcés de promouvoir énergiquement.
The FTAA project was designed to promote a free trade agreement between all states of the region, except Cuba, based on WTO-plus standards, and was promoted heavily by the United States and Canada.

32. demande que de nouvelles mesures soient prises pour assurer l'application intégrale de l'arsenal législatif de lutte contre les discriminations; est vivement préoccupé par le manque de volonté politique pour promouvoir activement les politiques de tolérance et de respect des droits de l'homme fondamentaux, ainsi que pour assurer la sécurité des participants de la Marche des fiertés prévue le 2 octobre 2011, qui s'est manifesté pendant la préparation de celle-ci et a conduit à l'interdiction de son organisation; condamne énergiquement les déclarations provocantes et discriminatoires sur le sujet de certains responsables politiques et de certains membres du clergé orthodoxe; rappelle au gouvernement que les libertés d'expression et d'association sont des droits de l'homme fondamentaux et des valeurs essentielles de l'Union européenne, qui doivent être respectées par tout pays aspirant à devenir membre de l'Union; se félicite de l'arrêt rendu le 22 décembre 2011 sur cette question par la Cour constitutionnelle; salue l'action positive engagée par le médiateur et le membre de la Commission chargé de l'égalité pour promouvoir ces valeurs dans la société serbe;
32. Calls for further steps to ensure full implementation of the legislative framework on measures against discrimination; is seriously concerned about the lack of political will to actively promote a policy of tolerance and respect for basic human rights as well as to ensure the safety of the participants of the Pride Parade scheduled for 2 October 2011, demonstrated in the course of its preparation, which led to the ban on its organisation; strongly condemns inflammatory and discriminatory remarks on the topic by some politicians and members of the Orthodox clergy; reminds the government that freedom of expression and freedom of association are fundamental human rights and basic values of the EU, which must be respected by any country aspiring to become an EU Member; welcomes the Constitutional Court ruling of 22 December 2011 on this issue; welcomes the positive action undertaken by the Ombudsman and the Commissioner for Equality to promote these values in Serbian society;

Je prie le Canada et les Canadiens de promouvoir énergiquement cette approche de toutes les façons possibles.
I call upon Canada and Canadians to aggressively promote this approach in every way that we can.

23. demande à la Commission de promouvoir énergiquement une nouvelle initiative lancée dans certains États membres, à savoir la mise en place d'unités mobiles nommées "ambulances environnementales", qui visent à réaliser une analyse environnementale globale et à identifier les polluants domestiques susceptibles d'avoir des effets négatifs sur la santé humaine;
23. Asks the Commission to promote vigorously a new initiative that has been launched in some Member States, i.e. the setting up of mobile units named 'environmental ambulances', which aims to perform a global environmental analysis and to identify indoor pollutants likely to have adverse effects on human health;

23. demande à la Commission de promouvoir énergiquement une nouvelle initiative lancée dans certains États membres, à savoir la mise en place d'unités mobiles nommées "ambulances environnementales" pour encourager l'évaluation des risques conformément à la législation existante, et identifier les polluants domestiques susceptibles d'avoir des effets négatifs sur la santé humaine;
23. Asks the Commission to promote vigorously a new initiative that has been launched in some Member States, i.e. the setting up of mobile units named 'environmental ambulances', which aims to perform a global environmental analysis to support risk assessment according to existing legislation and identify indoor pollutants likely to have adverse effects on human health;

Une fois de plus, il convient de souligner ici l’importance pour nous de développer une politique plus énergique en matière d’intégration, laquelle est fondamentale pour promouvoir une plus grande cohésion économique et sociale, pour éviter les discriminations et le racisme.
It is worth emphasising once again the importance of creating a more energetic policy for integration, which is crucial to promoting greater economic and social cohesion and to preventing discrimination and racism.

M. Thériault, premier ministre du Nouveau-Brunswick, a promis le 20 mai, dans sa plate-forme électorale, de promouvoir énergiquement l'établissement d'une politique sur la construction navale auprès du gouvernement du Canada.
Premier Thériault of New Brunswick promised on May 20, in his election platform, to vigorously promote the establishment of a Canadian shipbuilding policy with the Government of Canada.

En conclusion, le Canada doit promouvoir énergiquement la libéralisation des échanges commerciaux dans le monde entier.
To conclude, Canada must aggressively promote free trade throughout the world.

Par conséquent, notre tâche consiste à travailler en collaboration étroite avec le SMA pour la politique stratégique de manière à mettre en exergue et à promouvoir énergiquement au sein du ministère les questions dont nous sommes responsables, notamment en matière de prêts aux étudiants et d'éducation postsecondaire.
Therefore, our job will be to work closely with the ADM of strategic policy to make sure the issues we are responsible for, particularly in the area of Canada student loans and post-secondary education, are brought to the fore and advocated strongly within the department.