Vertaling van "promouvoir une formule consensuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis
Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un objectif central de l'Union européenne, tel qu'il est formulé dans le Traité (article 2), est « de promouvoir le progrès économique et social et un haut niveau d'emploi, et d'assurer un développement équilibré et durable, notamment par la création d'un espace sans frontières internes, par le renforcement de la cohésion économique et sociale et par l'établissement d'une union économique et monétaire..».
A central aim of the EU, as set out in the Treaty (Article 2) is 'to promote economic and social progress and a high level of employment and to achieve balanced and sustainable development, in particular through the creation of an area without internal frontiers, through the strengthening of economic and social cohesion and through the establishment of economic and monetary union..'.

2. Cette coordination et cette coopération sont mises en place sans préjudice d’un débat scientifique ouvert et visent à promouvoir la formulation d’avis scientifiques impartiaux.
2. Such coordination and cooperation shall take place without prejudice to open scientific debate and shall aim to promote impartial scientific advice.

1. L'auditeur interne conseille la Commission dans la maîtrise des risques, en formulant des avis indépendants portant sur la qualité des systèmes de gestion et de contrôle et en émettant des recommandations pour améliorer les conditions d'exécution des opérations et promouvoir la bonne gestion financière.
1. The internal auditor shall advise the Commission on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.

En ce qui concerne la marche à suivre, la Commission invite les États membres et les pays en voie d'adhésion à aider toutes les parties prenantes, en particulier celles représentant les préoccupations sociales et les intérêts publics en matière d'environnement, ainsi que les pouvoirs publics, à participer au processus de normalisation et à formuler des positions consensuelles pouvant être présentées au niveau européen dans le cadre du processus de normalisation.
For the way forward, the Commission invites Member States and Acceding Countries to help all stakeholders, particularly those representing societal concerns and public interests related to environmental matters, including public authorities, to participate in the standardisation process and to formulate consensual positions to be presented at European level as part of the standardisation process.

La présente communication examine les moyens de mettre en place, par une combinaison d'instruments réglementaires, consensuels et économiques, des incitations propres à promouvoir une gestion plus viable des déchets dans les domaines de la prévention et du recyclage.
This Communication analyses means to ensure that a mix of regulatory, voluntary and economic instruments provides the appropriate incentives to promote more sustainable waste management in the areas of prevention and recycling.

- la formulation d'orientations et l'élaboration de manuels et d'instruments opérationnels visant à promouvoir le développement durable et l'intégration de la dimension environnementale, notamment sous la forme de bases et de banques de données publiques, sur l'Internet (accessibles au public),
- the formulation of guidelines, operating manuals and instruments aimed at promoting sustainable development and environmental integration in particular in the form of public databases and databanks on the internet (open to the public),

Concernant l'équipement et les infrastructures, il s'agirait notamment de garantir un accès plus égalitaire moyennant des mesures et des formules de financement appropriées, ainsi que de promouvoir le développement de lieux et de modes alternatifs de sensibilisation, de formation et d'accès aux TIC au plus près des populations concernées.
With regard to the equipment and infrastructures, the point is above all to guarantee more equitable access through appropriate measures and funding arrangements, and to promote the development of alternative forums and ways to raise awareness, and to provide training and access to ICT as close as possible to the target populations.