Vertaling van "promouvoir une diplomatie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diplomatie écologique | diplomatie environnementale | diplomatie verte
environmental diplomacy | green diplomacy

diplomatie à voies mutiples | diplomatie démultipliée | diplomatie officieuse
multi-track diplomacy

diplomatie citoyenne | diplomatie de la deuxième voie | diplomatie non gouvernementale
citizen diplomacy | track 2 diplomacy | track two diplomacy

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]
diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]

promouvoir le commerce électronique [ promouvoir le cybercommerce ]
promote e-commerce

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

diplomatie environnementale [ diplomatie de l'environnement | diplomatie verte ]
environmental diplomacy [ green diplomacy ]

diplomatie parlementaire
parliamentary diplomacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, l'initiative de la présidence grecque, approuvée par le Conseil européen de Thessalonique [5], de promouvoir la création d'une diplomatie européenne de l'environnement et du développement durable pourrait être un instrument utile pour mieux coordonner les actions de l'UE et les actions nationales.
In this respect, the Greek Presidency's initiative, endorsed by the Thessaloniki European Council, [5] to promote the establishment of European diplomacy on environment and sustainable development, could be a useful vehicle to better co-ordinate EU and national action.

Le Sénégal tente de promouvoir cette diplomatie économique à travers ses ambassades.
' Senegal is trying to promote this kind of economic diplomacy through its embassies.

Ces deux conférences, qui se tiendront prochainement, constituent d'excellentes occasions de mettre le Canada en évidence, de promouvoir la diplomatie parlementaire et de faire avancer les objectifs canadiens dans le monde.
These two upcoming conferences will be excellent opportunities to showcase Canada, foster parliamentary diplomacy and advance Canadian objectives internationally.

La Commission et la haute représentante réitèrent dans la communication leur volonté de promouvoir une diplomatie européenne forte et cohérente en ce qui concerne les matières premières, en abordant la corrélation entre les questions de sécurité et de développement selon une démarche concertée et stratégique.
The Communication supports the commitment by the Commission and the High Representative to promote a strong and coherent EU raw materials diplomacy, addressing the security-development nexus in a joined-up and strategic manner.

assurer une meilleure compréhension de l'Union et renforcer sa visibilité: promouvoir les valeurs et les intérêts de l'Union dans les pays partenaires grâce à une diplomatie publique renforcée et à des actions de sensibilisation à l'appui des objectifs de l'instrument.
Enhancing widespread knowledge of the Union and raising its profile: promoting the Union's values and interests in partner countries through enhanced public diplomacy and outreach activities in support of the objectives of the instrument.

assurer une meilleure compréhension et une plus grande visibilité de l'Union et de son rôle sur la scène internationale grâce à une diplomatie publique, des contacts interpersonnels, une coopération en matière d'enseignement et dans le domaine universitaire, une coopération entre des groupes de réflexion et des actions de sensibilisation visant à promouvoir les valeurs et les intérêts de l'Union.
enhancing widespread understanding and visibility of the Union and of its role on the world scene by means of public diplomacy, people-to-people contacts, cooperation in educational and academic matters, think tank cooperation and outreach activities to promote the Union's values and interests.

encourager la diplomatie publique, les contacts interpersonnels, la coopération dans le domaine universitaire et des actions de sensibilisation visant à promouvoir les valeurs et les intérêts de l’UE.
encourage public diplomacy, people-to-people contacts, academic cooperation and outreach activities to promote the EU’s values and interests.

Il est absolument indispensable, à notre avis, de promouvoir la diplomatie régionale, car les solutions aux problèmes de l'Afghanistan, il faut aussi les chercher à Islamabad, à Téhéran, à New Delhi et dans d'autres capitales de la région.
We think it is absolutely critical to promote regional diplomacy because the solutions in Afghanistan also lie in Islamabad, Tehran, New Delhi and in other capitals in the region.

Le gouvernement a en fait établi ses priorités dans le document, dont nous n'avons pas entendu parler depuis qu'il a décidé de faire volte-face à ce sujet, selon lesquelles il parlerait de promouvoir la diplomatie régionale.
They actually marked their priorities in this paper, which we haven't heard about since they decided to flip-flop on this, that they would actually talk about promoting regional diplomacy.

7 || Matières premières || Continuer à développer la «diplomatie des matières premières» et promouvoir la coopération et la convergence réglementaires internationales, notamment vis-à-vis des pays voisins, afin d’accompagner la création de marchés de nouveaux produits et technologies.
7 || Raw materials || Further develop the “raw materials diplomacy” and promote international regulatory cooperation and convergence, notably vis-à-vis neighbouring countries, in order to accompany the creation of markets for new products and technologies.