Vertaling van "promouvoir sa position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

signaler sa position [ donner sa position ]
report one's position

placer sa mandibule dans sa position la plus reculée
retrude the mandible

renforcer sa position sur le marché
increase one's market power

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.4. Promouvoir la position de chef de file de l'Europe dans les affaires maritimes internationales
4.4. Promoting Europe's Leadership in International Maritime Affairs

Il faut débloquer les ressources nécessaires pour permettre au Canada de promouvoir sa position commerciale afin de ne pas devenir une victime lors du prochain cycle de négociations.
I believe we have to provide resources to market our trade position so that Canada does not find itself victimized in the next round.

L’UE entend, par ailleurs, promouvoir sa position de chef de file dans les affaires maritimes internationales.
The EU intends, moreover, to promote its leading position in international maritime affairs.

La présente directive vise à contribuer à la réalisation de ces objectifs en favorisant l'admission et la mobilité des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche pour des séjours de plus de trois mois, afin de rendre la Communauté plus attrayante pour les chercheurs du monde entier et de promouvoir sa position en tant que centre de recherche international.
This Directive is intended to contribute to achieving these goals by fostering the admission and mobility for research purposes of third-country nationals for stays of more than three months, in order to make the Community more attractive to researchers from around the world and to boost its position as an international centre for research.

La directive 2005/71/CE du Conseil du 12 octobre 2005 relative à une procédure d'admission spécifique des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique poursuit un objectif similaire, à savoir rendre la Communauté plus attrayante pour les chercheurs du monde entier et promouvoir sa position en tant que centre de recherche international.
Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research has a similar aim, that of making the Community more attractive to researchers from around the world and boosting the EU's position as an international centre for research

Un jour ou l'autre, au fur et à mesure que notre gouvernement continuera à promouvoir les intérêts canadiens dans le projet mondial néo-libéral par le truchement de sa position au sein du G-8, au fur et à mesure que sa présence se fera sentir de façon disproportionnée au sein de l'OMC, et au fur et à mesure qu'il instaurera une politique d'apaisement eu égard à la dernière vague d'impérialisme américain, quelque chose finira bien par se produire.
Eventually, as our government continues to increase Canada's stakes in the global neo-liberal project via its G-8 position, its disproportionately active presence in the WTO, and its appeasement policy with regard to the latest wave of American imperialism, something is going to happen.

Ils visent à promouvoir des positions convergentes sur les questions internationales d'intérêt mutuel, à coopérer pour la stabilité, la sécurité le respect de la démocratie et des droits de l'homme.
They aim to encourage the convergence of their positions on international issues of mutual concern, to cooperate for stability, security and respect for democracy and human rights.

Le différend sur les aéronefs avec le Brésil est un exemple où le Canada a utilisé le système pour défendre et promouvoir sa position et pour demander un règlement négocié plutôt que d'utiliser l'instrument ultime du processus de règlement des différends, c'est-à-dire la mesure de rétorsion.
The aircraft dispute with Brazil is an example of Canada using the system to defend and advance our position and to seek a negotiated settlement rather than using the ultimate instrument in the dispute settlement process, which is retaliation.

3) Observation de la terre.- La Commission propose un ensemble coordoné d'actions visant au développement d'applications opérationnelles répondant à ses propres besoins, mais également à la stimulation du développement des marchés d'applications de façon générale avec le but de - promouvoir la coopération et la coordination européenne au niveau de la RD des méthodologies et des techniques de traitement et d'interprétation des données satellitaires; - amplifier l'effort de démonstration d'applications opérationnelles (projets-pilote); - mettre en oeuvre, en coopération avec les agences spatiales, les moyens expérimentaux européens indispensables pour la préparation de l'utilisation des données; - identifer les mesures nécessaires au niveau européen pour soutenir l'émergence d'une offre commerciale de services à valeur ajoutée; - promouvoir des positions communes des Etats membres dans les négociations internationales concernant les problèmes relatifs à l'environnement juridico-économique de la télédétection.
3) Earth observation. The Commission has proposed a coordinated set of measures aimed at the development of operational applications which meet its own needs but which also serve to stimulate the development of applications markets in general, with a view to : - promoting European cooperation and coordination in R D with regard to methodologies and techniques for processing and interpreting satellite date, - placing more emphasis on demonstration activities in operational projects (pilot projects), - 3 - - putting in place, in collaboration with the space agencies, the European experimental facilities that are essential for the preparing of these data for use, - identifying the measures needed at European level in order to support the emergence of a commercial supply of "value-added" services, - encouraging the definition by the Member States of common positions in international negotiations on issues relating to the legal and economic environment of remote sensing.

Je vais plutôt mettre l'accent sur la façon dont le Canada va devoir essayer d'harmoniser plusieurs aspects de cette politique étrangère, notamment, d'une part, son engagement humanitaire et sa volonté de promouvoir des principes démocratiques et des principes d'entraide internationale et, d'autre part, sa position dominante à l'intérieur d'un système économique mondial.
I will deal instead with the way in which Canada will have to try to harmonize many aspects of this foreign policy, particularly, on one hand, its humanitarian commitment and its willingness to promote democratic principles and principles of international aid, and on the other hand, its dominant position within a world economic system.