Traduction de «promouvoir l’interopérabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif sur l'éducation à vocation internationale [ Comité consultatif sur les mesures visant à promouvoir l'application intégrale et générale de la Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationale et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés f ]
Consultative Committee on International Education [ Consultative Committee on Steps to Promote the Full and Comprehensive Implementation of the Recommendation concerning Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education Relating to Human Rights and Fundamental Freedoms ]

Caractéristiques et paramètres qui doivent être communs pour assurer l'intéropérabilité noire entre le système n2 de téléphone numérique protégé à bande étroite de l'OTAN ( NBSVS 2) et le terminal tactique de téléphonie protégée à bande étroite de type 1
Characteristics and parameters that must be common to assure black interoperability between the NATO narrow band secure voice system n2 (NBSVS 2) and the tactical narrow band secure voice terminal - type 1 (TNBSVT-1)

fonction de coordination de l'interopérabilité de l'ACCS
ACCS interoperability coordination function

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les institutions destinées à promouvoir l'intégration des personnes invalides [ LIPPI ]
Federal Act of 6 October 2006 on Institutions for the Rehabilitation of Persons on Invalidity Benefit [ RehabIO ]

opérations interarmées tactiques sur l'interopérabilité
Joint Operations Tactical Interoperability Database [ JOTID ]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

règlement concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien | règlement sur l'interopérabilité
interoperability Regulation

groupe d’experts de haut niveau sur les systèmes d’information et l’interopérabilité | groupe d’experts sur les systèmes d’information et l’interopérabilité
High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une action clé visant à promouvoir l'interopérabilité des administrations publiques consistera en l'adoption, par la Commission, d'une ambitieuse stratégie d'interopérabilité européenne et d'un cadre d'interopérabilité européen devant être établis en vertu du programme ISA (solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes)
A key action to promote interoperability between public administrations will be the Commission's adoption of an ambitious European Interoperability Strategy and the European Interoperability Framework to be drawn up under the ISA programme (Interoperability Solutions for European Public Administrations).

·promouvoir l'interopérabilité en adoptant, en 2010, une stratégie d'interopérabilité européenne et un cadre d'interopérabilité européen.
·Promote interoperability by adopting in 2010 a European Interoperability Strategy and European Interoperability Framework.

Elle est parvenue à la conclusion que l'aide octroyée est nécessaire pour atteindre l'objectif poursuivi, qui est de promouvoir l'interopérabilité des systèmes ferroviaires dans l'UE, conformément à la directive relative à l'interopérabilité du système ferroviaire, et qu'elle est proportionnée au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The Commission concluded that the aid granted is necessary to achieve the intended objective of promoting interoperability of railway systems in the EU, in line with the Directive on rail interoperability, and that it is proportionate, in accordance with EU state aid rules.

5. souligne l'importance de l'interopérabilité et des normes pour créer des conditions d'accès équitables aux nouvelles plateformes et aux nouveaux équipements, et invite la Commission à promouvoir l'interopérabilité entre plateformes et à développer des normes qui contribuent à la création d'un marché favorable à l'innovation et à éviter d'utiliser des systèmes qui pourraient limiter l'accès à un contenu diversifié;
5. Emphasises the importance, for the creation of conditions of equal access to new platforms and equipment, of interoperability and standards, and calls on the Commission to promote interoperability between platforms, to develop standards which help create a marketplace conducive to innovation, and to avoid using systems that might limit access to diversified content;

52. souligne l'importance de l'interopérabilité et des normes pour créer des conditions d'accès équitables aux nouvelles plateformes et aux nouveaux équipements; invite la Commission à promouvoir l'interopérabilité entre plateformes, à développer des normes qui contribuent à la création d'un marché favorable à l'innovation et à éviter d'utiliser des systèmes qui pourraient limiter l'accès à un contenu diversifié;
52. Emphasises the importance, for the creation of conditions of equal access to new platforms and equipment, of interoperability and standards; calls on the Commission to promote interoperability between platforms, to develop standards which help create a marketplace conducive to innovation, and to avoid using systems that might limit access to diversified content;

Le rapporteur se félicite de la nouvelle initiative de la Commission visant à promouvoir l'interopérabilité des chemins de fer dans le cadre de marchés plus ouverts et compétitifs au sein de l'Union européenne.
The Rapporteur welcomes the new initiative of the Commission promoting the interoperability of the railways in a framework of a more open and competitive markets within the European Union.

En vue de promouvoir l'interopérabilité du matériel roulant dans le système ferroviaire de l'Union européenne, les États membres doivent pouvoir mettre en place des mesures d'incitation à la transformation du matériel roulant et des infrastructures ferroviaires existants.
In order to promote the interoperability of rolling stock in the railway system of EU, Member States should be permitted to provide incentives designated for the retrofitting of existing rolling stock and railway infrastructure.