Vertaling van "promouvoir le nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne Promouvoir le Nouveau-Brunswick
Promote New Brunswick campaign

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

promouvoir le commerce électronique [ promouvoir le cybercommerce ]
promote e-commerce

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. demande à la Commission de prendre des mesures concrètes afin de faciliter les contacts et la coopération entre les niveaux régionaux et nationaux de l'Union, au moyen d'INTERREG, par exemple, et les stratégies définies pour les différents bassins maritimes; enjoint la Commission de réunir les principaux acteurs internationaux qui participent à l'économie bleue et de prendre la tête d'un projet international visant à promouvoir ce nouveau secteur de l'activité économique;
16. Calls on the Commission to take specific steps to enhance contacts and cooperation between the regional and national levels within the EU, e.g. by means of INTERREG and the sea basin strategies; calls on the Commission to bring together the international protagonists operating in the blue economy and take the lead in an international project to boost this new sector of economic activity;

Il conviendrait, notamment, d'établir un partenariat renforcé avec la Norvège, d'accélérer la mise en place du corridor gazier sud-européen et de promouvoir un nouveau hub gazier en Europe du Sud.
Notably, a reinforced partnership with Norway, the acceleration of the Southern Gas Corridor and the promotion of a new gas hub in Southern Europe should all be pursued;

Monsieur le Président, c’est à nous qu’il incombe de donner corps à ces objectifs pour sortir de la crise et promouvoir un nouveau modèle de développement, une croissance durable et de nouveaux emplois de qualité.
Mr President, it is up to us to ensure these goals if we are to get out of the crisis and promote a new model of development, sustainable growth and new quality jobs.

Pour autant que la Commission européenne entende promouvoir un nouveau cadre d’action pour renforcer la compétitivité du tourisme dans l'UE et sa capacité à croître de façon durable, il convient, de l'avis du Comité, qu'elle précise ses propositions, en reconnaissant que chaque pays a intérêt à développer un modèle et une dynamique touristiques qui lui soient propres.
If the European Commission intends to promote a new framework for action to increase the competitiveness of tourism in the EU and enhance the Union's capacity for sustainable growth, the EESC believes that the Commission's proposals must be fleshed out, while recognising that all countries have an interest in developing their own tourism model and potential.

Il m’a semblé que nous avions la possibilité, en affinant ce que nous décrivions en vue de répondre aux préoccupations des États membres, de promouvoir à nouveau cette proposition, car ce dossier dépend toujours de la Commission.
It seemed to me that we had the opportunity, by refining what we were describing in order to address the concerns that Member States had, to promote this yet again, because it still rests within the Commission.

Ceux-ci ont joué un rôle important dans les priorités générales que la Commission s'est fixées pour promouvoir un nouveau programme de croissance et de compétitivité.
These have been an important factor in the overall priorities of this Commission in promoting a new growth and competitiveness agenda.

La Commission européenne et les États membres devraient mener une campagne coordonnée pour expliquer la nature de l'UE et son rôle dans le monde, et pour promouvoir le nouveau partenariat avec l'Asie du Sud-Est.
The European Commission and the Member States should campaign in a co-ordinated manner to explain the nature of the EU and its role in the world, and to promote the new partnership with South East Asia.

35. souligne le fait que les modèles de développement économique actuels n'ont pas permis de réduire la pauvreté dans les pays les moins développés; le Sommet de Johannesburg devrait lancer un débat, autour des activités des institutions de Bretton Woods, pour promouvoir un nouveau modèle de développement économique basé sur l'obtention de moyens de subsistance soutenables, comportant des investissements dans les secteurs de la santé publique et de la protection des consommateurs, de l'éducation, des échanges dans les secteurs économiques à forte valeur ajoutée et basés sur les services;
35. Emphasises the fact that prevailing models of economic development have failed to reduce poverty in the least-developed countries; believes that the Johannesburg Summit should launch a debate, around the activities of the Bretton Woods institutions, to promote a new model of economic development based on securing sustainable livelihoods, including investment in public health and consumer protection, education and trade in high-value and service-based economic sectors;

Le sommet mondial sur le développement durable devrait lancer un débat, autour des activités des institutions de Bretton Woods, pour promouvoir un nouveau modèle de développement économique basé sur l'obtention de moyens de subsistance soutenables, comportant des investissements dans les secteurs de la santé publique et de la protection des consommateurs, de l'éducation, des échanges dans les secteurs économiques à forte valeur ajoutée et basés sur les services;
WSSD should launch a debate, around the activities of the Bretton Woods institutions, to promote a new model of economic development based on securing sustainable livelihoods, including investment in public health and consumer protection, education and trade in high-value and service-based economic sectors;

CONVAINCUES de la nécessité de promouvoir un nouveau climat pour leurs relations économiques afin d'améliorer les conditions des flux d'investissements;
CONVINCED of the need to promote the creation of a new climate for their economic relations in order to improve the environment for investment flows,