Traduction de «promouvoir le message » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux
Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

promouvoir le commerce électronique [ promouvoir le cybercommerce ]
promote e-commerce

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message interpersonnel [ message IP | message PP | message de personne à personne ]
interpersonal message [ IP-message ]

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les «stratégies médiatiques proactives pour promouvoir les messages anti‑fraude à l'échelon de l'UE», tel était le sujet du séminaire de deux jours du réseau de communicateurs anti‑fraude de l’OLAF (OAFCN), qui a pris fin aujourd’hui.
“Proactive media strategies to promote EU-wide anti-fraud messages” was the subject of the OLAF Anti-Fraud Communicators’ Network’s (OAFCN) two-day seminar which ended today.

Nous avons tous les deux besoin de promouvoir le message selon lequel les technologies propres et efficaces ainsi que les «emplois verts» peuvent jouer un rôle dans le redressement économique.
We both need to promote the message that clean, efficient technologies and ‘green jobs’ can play a role in economic recovery.

Vous avez déclaré que vous avez l’intention de continuer à répandre et à promouvoir le message du développement durable.
You have said that your intention is to continue to spread and promote the message of sustainable development.

C'est la raison pour laquelle je lance aujourd'hui une campagne d'information à l'échelle européenne, destinée à promouvoir le message "Pour la diversité - Contre la discrimination".
That is why I am today launching a Europe-wide information campaign promoting the message 'For Diversity - Against Discrimination'.

J’espère qu’à cette réunion, où sera discutée, entre autres, la directive sur les travailleurs atypiques, la Commission saisira l’occasion de montrer qu’elle veut promouvoir un message différent et pas les mêmes sempiternels messages qui ont été diffusés dans le passé, qu’elle aussi croit dans l’esprit d’entreprise et dans la flexibilité et qu’elle ne souhaite pas rester figée dans le passé.
I hope at that meeting, where amongst other issues they will be talking about the Atypical Workers Directive, the Commission will take the opportunity to show that it wants to promote a different message and not the same old messages that have been promoted in the past and that it too believes in entrepreneurship and flexibility and does not wish to remain mired in the past.

Pour pouvoir construire l'Europe, nous avons dit et nous répétons qu'il est nécessaire d'avoir une réalité culturelle importante, et le cinéma est un aspect important et fondamental de l'information et, en même temps, de la spécification de la diversité culturelle, de la possibilité de pouvoir promouvoir le message du cinéma dans tous les États.
As we have said before and will continue to say, there needs to be a substantial cultural element in the integration of Europe, and films play a major, fundamental role in both informing people about cultural diversities and providing authenticity, allowing the message of cinema to be disseminated in all the States.

22. invite la Commission et la BEI à promouvoir le message plus clairement auprès des intermédiaires financiers et des fournisseurs d'assistance aux entreprises que l'augmentation du taux de participation des femmes constitue une part importante de la stratégie européenne de l'emploi également dans le domaine du soutien des start-ups et des PME;
22. Calls on the Commission and the EIB to promote more clearly to finance intermediaries and business support providers the message that raising female participation rates is an important part of the European employment strategy, including in the field of supporting start-ups and SMEs;

· 3 célébrités ont joué le rôle d'"ambassadeurs" pour promouvoir le message de l'Année européenne: Linford Christie, Neneh Cherry et Joaquin Cortes
· 3 celebrities acted as "ambassadors" to promote the message of the European Year: Linford Christie, Neneh Cherry and Joaquin Cortes

L'objectif de l'Année européenne contre le racisme est de promouvoir un message d'espoir, de sensibiliser l'opinion publique au problème du racisme dans nos sociétés et de mettre en évidence les moyens de le surmonter.
The objective of the EuropeanYear Against Racism is to promote a message of hope, to raise awareness of the problem of racism in our societies, and to highlight positive ways of overcoming it.

La Semaine Européenne de Prévention des Toxicomanies permet de promouvoir un message de prévention à l'échelle de l'Union, mais surtout elle dynamise les coopérations à tous niveaux, stimule les initiatives conjointes, les activités transnationales et les forums d'échanges.
European Drug Prevention Week will not only help to promote a message of prevention throughout Europe but will also act as a catalyst for cooperation at all levels and as a stimulus for joint initiatives, transnational activities and platforms for the sharing of knowledge and ideas.